| Russian | English |
| диплом доктора наук | doctoral certificate (Andrey Truhachev) |
| диплом кандидата наук | doctoral certificate (Andrey Truhachev) |
| диплом о присуждении учёной степени доктора наук | doctoral certificate (Andrey Truhachev) |
| Естественные науки, технологии, инжиниринг и математика | Science, Technology, Engineering, Mathematics (25banderlog) |
| Китайский университет политических наук и права | Chinese University of Political Science and Law (64$?) |
| образование, ориентированное на технические науки | technology-friendly education (25banderlog) |
| получить учёную степень доктора наук | earn a doctorate (in -- в области: Michelle earned a doctorate in anthropology from the University of North Carolina and also holds bachelor's and master's degrees in classical archaeology. ART Vancouver) |
| соискатель степени кандидата наук | Candidate of Sciences degree seeking applicant (в РФ: тематические статьи, научные журналы, конференции, дипломы, сертификаты, другие документы об образовании ovb3832) |
| Университет ветеринарных и фармацевтических наук | University of Veterinary and Pharmaceutical Sciences (г. Брно, Чехия igisheva) |
| учёная степень магистра или доктора наук | graduate degree (НЕ диплом (диплом -- это *документ*, подтверждающий образование) -- общий термин, требующий конкретизации, см.: What is a graduate degree, exactly? It's defined as an advanced academic degree in a specialized field of study, pursued after one has already obtained a bachelor's degree. These degree programs lay the foundation for a number of high-paying careers across thousands of industries. Master's degrees are the most common type of graduate degree, but they are generally given in three realms — the Master of Arts (MA), Master of Science (MS), and Doctor of Philosophy (PhD).  tallo.com ART Vancouver) |
| учёная степень почётного доктора наук | honorary doctor's degree (Andrey Truhachev) |
| учёная степень почётного доктора наук | degree of honorary doctor (Andrey Truhachev) |
| факультет естественных наук | Faculty of Sciences (Andrey Truhachev) |
| Циндаоский Университет Науки и Технологии | Qingdao University of Science and Technology (г. Циндао, Китай 64$?) |
| Японский национальный институт передовых промышленных наук и технологий | Japan Advanced Institute of Science and Technology (JAIST Andy) |
