Terms for subject Makarov containing натяжения

Russian	English
автоматический регулятор натяжения	automatic tension device (ленты)
валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты	sensor roller
верёвка лопнула от натяжения	rope severed under the strain
верёвка лопнула от натяжения	the rope severed under the strain
верёвка лопнула от натяжения	rope broke under the strain
верёвка порвалась от натяжения	the strain parted the rope
верёвка разорвалась от натяжения	the rope separated under the strain
верёвка разорвалась от натяжения	rope separated under the strain
динамическое межфазное натяжение	dynamic interfacial tension
динамическое натяжение поверхности раздела фаз	dynamic interfacial tension
динамическое поверхностное натяжение	dynamic surface tension
заживление вторичным натяжением	healing by the second intention
заживление первичным натяжением	immediate union
заживление первичным натяжением	healing by the first intention
заживление ран вторичным натяжением	healing by the second intention
заживление ран первичным натяжением	healing by the first intention
заживление раны натяжением	intention
избыточное натяжение	overstretching
измерение поверхностного натяжения	measurement of surface tension
клонирование ингибируемого натяжением неселективного катионного канала	cloning of a stretch-inhibitable nonselective cation channel
контролируемое усилие натяжения напрягаемой арматурного элемента	prestressing force in the tendon
коэффициент натяжения	ratio of tension
коэффициент поверхностного натяжения	surface tension coefficient
лебёдка для натяжения проволоки	wire winder (электроизгороди)
машина для установки и натяжения проволочной изгороди	fence stretcher
метод измерения поверхностного натяжения по весу капель	drop weight method
метод измерения поверхностного натяжения по массе капли	drop weight method
метод измерения поверхностного натяжения по наибольшему давлению пузырьков	bubble pressure method of surface tension measurement
метод измерения поверхностного натяжения с помощью висячей капли	hanging drop method of surface tension measurement
механизм натяжения обвязочной нити	strap tensioner
механизм регулировки натяжения ленты	web tension control mechanism
намоточная машина, работающая без натяжения материала	tensionless winding machine
натяжение ленты в неустановившийся период	transition tension
натяжение ведущей ветви	tight side belt tension (конвейера)
натяжение ленточной пилы	saw tension
натяжение ленты в направлении её движения	machine direction tension
натяжение ленты при размотке с рулона	input tension
натяжение межфазовой поверхности	interfacial tension
натяжение плёнки	film tension
натяжения спиральной арматуры	circular post-tensioning
начальное натяжение	initial tension
определение поверхностного натяжения пористых мембран на основе измерения краевых углов	determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurements
отжиг при чрезвычайно большом натяжении	extremely high tension annealing
относящийся к поверхностному натяжению	surface-tension
передавать натяжение арматуры на бетон	release
передача усилия натяжения арматуры на бетон	transfer
поверхностного натяжения	surface-tension
поверхностное натяжение	surface traction
поверхностное натяжение	surface tension (or interfacial tension; или межфазное натяжение)
поверхность натяжение	surface of tension
понижающий поверхностное натяжение	bathotonic
постоянная поверхностного натяжения	surface tension constant
постоянная поверхностного натяжения	capillarity constant
потеря натяжения	loss of tension
предварительная нагрузка, нагрузка предварительного натяжения	prestrain load
предварительно напрягать железобетон натяжением на бетон	prestress reinforced concrete by posttensioning
предварительно напрягать железобетон натяжением на упоры	prestress reinforced concrete by posttensioning (post = не на упоры, а на бетон! На упоры — это натяжение а. ДО/PRE бетонирования. Когда арматура натягивается POST/ПОСЛЕ бетонирования, это называется натяжением на бетон; https://hkar.ru/14dZ7 AsIs)
предварительное напряжение цилиндрических конструкций методом натяжения кольцевой арматуры	circular post-tensioning
предварительное натяжение	preloading
предварительное натяжение	initial tension
прибор для измерения натяжения ленты	web tension meter
прибор для измерения поверхностного натяжения	stalagmometer (грубый)
пружинный механизм натяжения	spring tightener (ремней)
рама для натяжения трафаретной сетки	screen printing chase
расплавленная зона удерживается силами поверхностного натяжения	the molten zone is kept in place by surface tension
расплавленная зона удерживается силами поверхностного натяжения	the molten zone is held in place by surface tension
ремонт здания, конструкции путём дополнительного натяжения арматурных пучков	post-reinforcement repair
роликовое устройство для натяжения петель рулонной полосы	strip bridle
сила натяжения	tractive force
сила натяжения	tension head (воды в почве)
сила натяжения каната	funicular force
сила натяжения нити	funicular force
сила натяжения провода	funicular force
система подачи рулонной бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен	reel-tension autopaster
стабилизатор натяжения	web-tension system (ленты)
стабилизатор натяжения	constant tension unit (ленты)
тонкий кол для натяжения цепи	dancer (закладываемый между рамой и грузовой цепью четырёхколесного прицепа)
упругое натяжение	elastic strain
усилие по восстановлению натяжения	take-up belt tension
усилие предварительного натяжения	prestressing force
устройство для натяжения арматуры на бетон	post-tensioning system
устройство для натяжения петель рулонной полосы	strip bridle
устройство для регулирования натяжения	tension device
устройство для регулирования натяжения ленты	web tension device
устройство для регулирования натяжения ленты	tension device
устройство натяжения	haul
устройство натяжения ножовочного полотна	blade tensioner
червячный механизм натяжения	forcing screw tightener (цепи)
штанга для регулирования натяжения	register bar (ленты)
электронный датчик натяжения магнитной ленты	electronic tape tension sensor
электронный измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты	electronic tape tension sensor
энергия поверхностного натяжения	surface-tension energy