| Russian | English |
| время, затрачиваемое на поездку между местом репортажа и натурной съёмкой | travel time |
| движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | truck |
| движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | dolly |
| движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | crabbing |
| иконоскоп для натурных съёмок | direct pick-up iconoscope |
| камера для непосредственной передачи натурных сцен | direct pick-up camera |
| камера для непосредственной съёмки натурных сцен | direct camera (при создании документальных фильмов) |
| место натурной съёмки | outdoor location |
| место натурной съёмки | original location |
| место натурных съёмок внутри определённой зоны, где киностудия не оплачивает транспортные расходы | studio zone |
| моделирование натурных съёмок в студии | studio exteriors |
| внестудийная натурная передача | live pick-up |
| натурная съёмка | location |
| натурная съёмка | outdoor |
| внестудийная натурная съёмка | live pick-up |
| натурное освещение | outdoor lighting |
| натурные декорации | outdoor location |
| натурные декорации | original location |
| натурные измерения | outdoor measurement (в полевых условиях) |
| натурные испытания | verification test in situations |
| натурные съёмки | location shooting |
| натурный игровой кинофильм | scenic film |
| натурный кадр | outdoor shot |
| натурный эпизод | outdoor scene (сцена или эпизод кинофильма, снятый на натуре) |
| негативная киноплёнка для натурной съёмки | exterior type negative |
| объект натурной съёмки | exterior |
| список мест натурных и выездных съёмок | location list (при производстве кинофильма) |
| съёмка на натурной площадке | outdoor shooting |
