 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | дым, насыщенный самыми чёрными, сажевыми фракциями | blackest, sootiest smoke |
| cook. | менее насыщенный чёрный кофе | long black coffee (в сравнении с short black (espresso) sophistt) |
| IT | насыщенный чёрный | rich black |
| comp., MS | насыщенный чёрный | rich black (A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow) |
| polym. | насыщенный чёрный цвет | jet |
| gen. | насыщенный чёрный цвет | black-on-black (КГА) |