| Subject | Russian | English |
| auto. | автоцистерна для перевозки насыпных грузов | bulk tanker |
| UN, polit. | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов | Asian Bulk Transport and Handling Conference |
| tech. | амортизация с помощью насыпных материалов | bulk cushioning |
| gen. | анализатор насыпной утрясочной плотности | automatic tapper (Alexx B) |
| weap. | батарея на насыпной площадке | elevated battery (ABelonogov) |
| agric. | бестарный насыпной груз | bulk cargo |
| cycl. | бестормозная втулка заднего колеса на базе насыпных шарикоподшипников | cup and cone type freehub (втулка традиционной конструкции) |
| O&G. tech. | буровая площадка гравийно-насыпного типа | gravel-pad drilling site |
| tech. | буровая площадка гравийно-насыпного типа | gravel pad drilling site |
| nucl.pow. | топливо в насыпной форме | bulk fuel (Анатолий Д) |
| logist. | в насыпную | in bulk |
| logist. | в насыпную | in bulk (о грузе) |
| construct. | вал насыпного грунта | windrow |
| road.wrk. | валик насыпной | windrow |
| agric. | весы для насыпных материалов | bulk scales |
| alum. | вибрационная насыпная плотность | packing density of dry aggregate (aivanov) |
| O&G, sakh. | временный отвал для насыпного материала | temporary for fill material |
| el. | высокотемпературный реактор с насыпной активной зоной | pebble bed high temperature reactor |
| cartogr. | вычисление объёмов пород в карьерах и насыпных объектах | cubing of rocks at the open-casts and bulk cargo objects (Konstantin 1966) |
| el. | газоохлаждаемый реактор с насыпной активной зоной | pebble bed gas cooled reactor (с шаровой засыпкой) |
| nautic. | грузовместимость для насыпных грузов | grain cubic |
| construct. | грузовместимость для насыпных грузов | capacity in grane |
| nautic. | грузовместимость для насыпных грузов | capacity in grain |
| nautic. | грузовместимость для насыпных грузов | grainspace |
| nautic. | грузовместимость для насыпных грузов | grain measure |
| nautic. | грузовместимость для насыпных грузов | grain capacity |
| Makarov. | грузовой автомобиль для бестарной перевозки насыпных грузов | bulk truck |
| road.wrk., Makarov. | гряда насыпного материала | wind row |
| transp., road.wrk. | гряда насыпного материала | wind-row |
| road.wrk. | гряда насыпного материала | windrow |
| nat.res. | десятичные весы для насыпных материалов | decimal balance for bulk-goods |
| O&G, sakh. | дноуглубительные и насыпные работы | dredge and fill operations |
| mining. | заполнитель насыпных грунтов | joining material for the fill-up grounds (Konstantin 1966) |
| el. | засыпное судно для перевозки насыпных грузов | bulk ship |
| transp. | захват для насыпного груза | bulk catcher |
| el. | защита насыпной активной зоны | pebble bed shield |
| bridg.constr. | земляная насыпная дамба | earthfill embankment (плотина) |
| tech. | земляная насыпная дамба | earthfill embankment |
| tech. | земляная насыпная плотина | earthfill dam |
| tech. | земляная насыпная плотина | earth-fill embankment |
| tech. | земляная насыпная плотина | earth-fill dam |
| tech. | земляная насыпная плотина | earthfill embankment |
| tech. | земляная насыпная плотина | dry-placed dam |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | rolled fill dam |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | rolled-fill dam |
| tech. | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой | dry-rolled fill dam |
| obs. | имеющий насыпную дорогу | causeyed |
| gen. | имеющий насыпную дорогу | causewayed |
| O&G | искусственный насыпной остров | cofferdam (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| Gruzovik, econ. | комбинированное судно для перевозки нефти, руды, и других наливных и насыпных грузов | OBO (ore/bulk/oil carrier) |
| silic. | компрессор для подачи насыпного материала | bulk-load compressor |
| tech. | конвейер для насыпных грузов | bulk-load conveyer |
| tech. | конвейер для насыпных грузов | bulk-load conveyor |
| tech. | контейнер для насыпных грузов | dry bulk container |
| pack. | контейнер для насыпных грузов | bulk container |
| O&G, sahk.r. | контейнер для насыпных грузов международного стандарта | international bulk container |
| Makarov. | контейнер для насыпных продуктов | bulk container |
| el. | контейнер для перевозки насыпного груза | bulk container |
| tech. | контейнер средней вместимости для насыпных грузов | intermediate bulk container |
| tech. | контейнер средней грузоподъёмности для насыпных грузов | intermediate bulk container |
| nautic. | корабль с упаковкой насыпного груза в порту выгрузки | Bulk In, Bulk Out (I. Havkin) |
| nautic. | корабль с упаковкой насыпного груза в порту выгрузки | BIBO (Bulk In, Bulk Out I. Havkin) |
| construct. | кузов для насыпных грузов | load body |
| road.wrk. | кузов для насыпных грузов | bulk load body |
| construct. | кузов для насыпных грузов | bulk body |
| auto. | кузов для перевозки насыпных грузов | bulk body |
| Makarov. | лизиметр с насыпной почвой | filled-in lysimeter |
| el. | ложе насыпной активной зоны | pebble bed |
| met. | мелкий насыпной лом | shovel ing scrap |
| met. | мелкий насыпной лом | shovelling scrap |
| el. | механика насыпной активной зоны | pebble bed mechanics |
| archit. | механическое-упрочнённое основание, уплотнённый насыпной грунт с предсказуемым поведением и известными физико-механическими свойствами | engineered fill (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | модель сжигания твёрдого топлива в насыпном слое | fixed-bed model |
| forestr. | мостовая насыпная дорога | causeway |
| logist. | мягкая промежуточная тара для насыпных грузов | flexible intermediate bulk container (см. перевод стандарта ISO 21898 на русский язык Sergey.Cherednichenko) |
| busin. | мягкие контейнеры средней грузоподъёмности для насыпных грузов | flexible intermediate bulk containers |
| busin. | мягкий контейнер средней грузоподъёмности для насыпных грузов | flexible intermediate bulk container |
| cem. | насос для подачи насыпного материала | bulk-load pump |
| forestr. | насыпная бумага | flock paper (обойная и обложечная) |
| oil | насыпная воронка | powder funnel |
| construct. | насыпная глина | filled-up clay |
| box. | насыпная груша | pear bag |
| sport. | насыпная груша | light punch bag (ssn) |
| ecol. | насыпная дамба | pile dike |
| tech. | насыпная дамба | protruding dike |
| tech. | насыпная дамба | filling dam |
| construct. | насыпная дамба | fill dam |
| construct. | насыпная дамба | protruding dyke |
| O&G. tech. | насыпная дамба | cofferdam (на входе газопровода в акваторию залива волноотбойное гидротехническое устройство, используемое для берегозащитного укрепления Malkavy) |
| O&G, oilfield. | насыпная дамба | rock-fill dam |
| O&G, oilfield. | насыпная дамба | rock-fill embankment |
| O&G, oilfield. | насыпная дамба | rock embankment |
| O&G, oilfield. | насыпная дамба | rock dam |
| gen. | насыпная дамба | dry dyke (Andy) |
| mil., tech. | насыпная двухполосная дорога | dual-road causeway |
| tech. | насыпная дорога | causeway |
| mil., tech. | насыпная дорога | causey |
| archit. | насыпная звукоизоляция | pugging (в Англии; в междуэтажном перекрытии) |
| tech. | насыпная земляная плотина | earth-fill dam |
| tech. | насыпная изоляция | loose insulation |
| arts. | насыпная картинка | gemstone powder picture (VLZ_58) |
| O&G. tech. | насыпная коса | cofferdam (Malkavy) |
| construct. | насыпная масса | bulk material |
| met. | насыпная масса | bulk mass |
| transp. | насыпная масса | bulk weight |
| dril. | насыпная масса | bulk density |
| tech. | насыпная масса | bulk weight (defined as the weight of unit volume Alexander Demidov) |
| pharm. | насыпная масса и насыпная масса после уплотнения | bulk and tapped density (geotar.ru yo) |
| pharma. | насыпная масса после уплотнения | tapped bulk density (Dimpassy) |
| O&G. tech. | насыпная мелководная буровая платформа | artificial island |
| oil | насыпная модель | sand packed tube (пористой среды andrushin) |
| construct. | насыпная нагрузка | fill loading (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | насыпная насадка | dump packing |
| tech. | насыпная насадка | dumped packing |
| distil. | насыпная насадка | random packing (igisheva) |
| hydr. | насыпная перемычка | filled earth cofferdam |
| tech. | насыпная перемычка | earth-fill coffer-dam |
| tech. | насыпная перемычка | earth-fill cofferdam |
| O&G | насыпная платформа для водоотделяющей колонны | riser island (Leonid Dzhepko) |
| construct. | насыпная плотина | embankment dam |
| construct. | насыпная плотина | faggot dam |
| Makarov. | насыпная плотина | earth dam |
| tech. | насыпная плотина | fill dam |
| Makarov. | насыпная плотина | earth-fill dam |
| geol. | насыпная плотина | rock-fill dam |
| construct. | насыпная плотность | packed density (сыпучих или пористых материалов) |
| construct. | насыпная плотность | bulk density (Alexander Demidov) |
| construct. | насыпная плотность | apparent density |
| Makarov. | насыпная плотность | volume weight |
| pharm. | насыпная плотность | tapped density (плотность после утряски (определяют для порошков); также назвают tap-density kat_j) |
| tech. | насыпная плотность | pour density (Шакиров) |
| chem. | Насыпная плотность | BD (bulk density Abbacardo) |
| forestr. | насыпная плотность | bulk specific gravity |
| chem. | насыпная плотность | Tamped density (Racooness) |
| el. | насыпная плотность | smeared density |
| el. | насыпная плотность | packing density |
| oil | насыпная плотность | bulk weight |
| agric. | насыпная плотность | bulk density (почвы) |
| agric. | насыпная плотность | apparent density (почвы) |
| geol. | насыпная плотность | loose density (ZaJaxy) |
| chromat. | насыпная плотность | loose weight density (Игорь_2006) |
| tech. | насыпная плотность | dense loaded density (т/м3; t/m3 MichaelBurov) |
| pharm. | насыпная плотность | tap density (bix) |
| gen. | насыпная плотность | poured density (Alexx B) |
| O&G. tech. | насыпная плотность адсорбента | Apparent density (кг/м3 katuwka87) |
| oil.proc. | насыпная плотность без уплотнения | non-packed bulk density (TurtleInFurs) |
| construct. | насыпная плотность без уплотнения | loose bulk density (A bulk solid material's loose bulk density (LBD) can be defined as the mass of an uncompacted sample of the material divided by the volume that the sample occupies Elkman) |
| construct. | насыпная плотность в сухом состоянии | Dry bulk density (markaron) |
| pharma. | насыпная плотность до и после уплотнения | bulk density and tapped density (of powders; ГФ13/Евр.фарм. Wakeful dormouse) |
| pharma. | насыпная плотность до и после уплотнения | bulk and tapped density (Olga47) |
| pharma. | насыпная плотность до уплотнения | bulk density (согласно ГФ XII Min$draV) |
| oil.proc. | Насыпная плотность порошка | powder bulk density (Kazantsevdd) |
| pharma. | насыпная плотность после уплотнения | tapped density (согласно ГФ XII Min$draV) |
| alum. | Насыпная плотность при загрузке навалом | Loose Poured Bulk Density (koljjjan) |
| energ.ind. | насыпная плотность смеси | mixture bulk density |
| cem. | насыпная плотность цемента | bulk density of cement (elena.kazan) |
| mil., tech. | насыпная площадка у бруствера | barbette |
| ecol. | насыпная прибрежная полоса | filled frontage |
| Makarov. | насыпная прибрежная полоса | frontage |
| construct. | насыпная территория | filled up land |
| construct. | насыпная территория | reclaimed land |
| construct. | насыпная территория | manmade land |
| tech. | насыпная установка | mound facility |
| foundr. | насыпная формовочная смесь | bulk moulding compound (igisheva) |
| foundr. | насыпная формовочная смесь | bulk molding compound (igisheva) |
| agrochem. | насыпная часть террасы | terrace embankment |
| agrochem. | насыпная ёмкость | cubage capacity |
| med.appl. | насыпное давление | inflation pressure |
| mining. | насыпное основание | fill-up ground |
| road.wrk. | насыпное основание | fill up ground |
| O&G, sakh. | насыпное основание | artificial island (для морского бурения) |
| O&G. tech. | насыпное основание | earthfill structure |
| auto., road.wrk. | насыпное основание | filled-up ground |
| mil., tech. | насыпное основание | fill ground |
| O&G, sahk.r. | насыпное основание для морского бурения | artificial island |
| met. | насыпной анод | bulk anode |
| mil., tech., hist. | насыпной бастион | solid bastion |
| Gruzovik, mil. | насыпной вал | rampart |
| geol. | насыпной вал | ejecta blanket (melly_dina) |
| agrochem. | насыпной вал террасы | terrace embankment |
| road.wrk. | насыпной валик | windrow |
| plast. | насыпной вес | bulk specific gravity (вес единицы объёма сыпучего тела) |
| construct. | насыпной вес | mass of unit volume |
| seism. | насыпной вес | bulk specific gravity |
| chem. | насыпной вес | weight by volume |
| O&G, sakh. | насыпной вес | bulk weight |
| O&G, sakh. | насыпной вес | bulk density (сыпучего материала) |
| plast. | насыпной вес | apparent density |
| chem. | насыпной вес | bulk density |
| polym. | насыпной вес | powder density |
| met. | насыпной вес | volume weight |
| polym. | насыпной удельный вес | bulk specific gravity |
| mil., tech. | насыпной вес | bulk weight (без тары) |
| plast. | насыпной вес | loading weight |
| pack. | насыпной вес | weight of filling |
| oil | насыпной вес катализатора | catalyst bulk density |
| plast. | насыпной вес порошка | apparent powder density |
| chem. | насыпной вес при уплотнении | packed bulk density (насыпная плотность при уплотнении Izuminka2008) |
| chem. | насыпной вес с уплотнением | packed bulk density (катализатора Izuminka2008) |
| met. | насыпной вес утряски | tap density |
| tech. | насыпной гравий | loose gravel |
| tech. | насыпной груз | bulk load |
| railw. | насыпной груз | laden in bulk |
| tech. | насыпной груз | bulk cargo |
| tech. | насыпной груз | bulk freight |
| fin. | насыпной наливной груз | cargo bulk |
| Gruzovik, commer. | насыпной груз | load in bulk |
| account. | насыпной груз | bulk freight (без тары) |
| tech. | насыпной груз | bulk shipment |
| tech. | насыпной груз | bulk commodity |
| construct. | насыпной груз | bulk-load |
| pack. | насыпной груз | bulk goods (see in bulk) |
| busin. | насыпной груз | bulk goods |
| busin. | насыпной груз | bulked cargo |
| busin. | насыпной груз | loose cargo |
| busin. | насыпной груз | cargo in bulk |
| busin. | насыпной груз | bulk solids |
| geol. | насыпной груз | bulkload |
| logist. | насыпной груз | powdered supplies |
| transp. | насыпной груз | loose bulk cargo |
| transp. | насыпной груз | bulk cargo (bulk freight) |
| int.transport. | насыпной груз | B.C. (bulk cargo alexmuz3mail.ru) |
| el. | насыпной груз | bread-bulk cargo |
| gen. | насыпной груз | load in bulk |
| Gruzovik, econ. | насыпной груз, состоящий из неядовитых химических удобрений | BHF (bulk harmless fertilizers) |
| busin. | насыпной груз состоящий из неядовитых химических удобрений | bulk harmless fertilizers |
| Makarov. | насыпной грунт | banked ground |
| railw. | насыпной грунт | fill soil (Nursultan_B) |
| econ. | насыпной грунт | made land |
| Makarov. | насыпной грунт | fill-up soil |
| Makarov. | насыпной грунт | made earth |
| tech. | насыпной грунт | man-made ground |
| tech. | насыпной грунт | banked earth |
| construct. | насыпной грунт | backfill |
| construct. | насыпной грунт | manmade land |
| construct. | насыпной грунт | reclaimed land |
| construct. | насыпной грунт | filling |
| construct. | насыпной грунт | filled soil |
| Makarov. | насыпной грунт | man land |
| road.wrk. | насыпной грунт | back-fill |
| road.wrk. | насыпной грунт | fill up ground |
| forestr. | насыпной грунт | hurried dump |
| road.wrk. | насыпной грунт | buried dump |
| seism. | насыпной грунт | landfill |
| Makarov. | насыпной грунт | filled ground |
| ecol. | насыпной грунт | man-made land |
| hydr. | насыпной грунт | spoil ground |
| Makarov. | насыпной грунт | fill-up earth |
| el. | насыпной грунт | made up ground |
| mil., WMD | насыпной грунт | soil fill |
| Makarov. | насыпной грунт | backfilling |
| geol. | насыпной грунт | fill |
| geol. | насыпной грунт | fill-up ground |
| tech. | насыпной грунт | made-up ground |
| tech. | насыпной грунт | filled-up ground |
| tech. | насыпной грунт | fill ground |
| construct. | насыпной грунт | filled up land |
| construct. | насыпной грунт | filled-up soil |
| gen. | насыпной грунт | made ground |
| mil., tech. | насыпной грунт сбоку дороги | side piling |
| met. | насыпной конус | deposition cone |
| tech. | насыпной конус | gravel heap |
| forestr. | насыпной куб. м | bulk cubic meter (MichaelBurov) |
| forestr. | насыпной кубометр | bulk cubic meter (MichaelBurov) |
| hist. | насыпной лагерь | motte and bailey (Vadim Rouminsky) |
| tech. | насыпной лом | bulk scrap |
| automat. | насыпной материал | bulk material |
| forestr. | насыпной материал | fill (comment by ART Vancouver: наиболее правильный вариант из всех предложенных здесь,: Fill was added to create the spit of land that exists today,  vancouversun.com) |
| O&G, sakh. | насыпной материал | fill material |
| Gruzovik, econ. | насыпной, навалочный, или наливной груз | BC (bulk cargo) |
| nat.res. | насыпной образец | fragmental soil sample |
| nat.res. | насыпной образец | bag sample |
| nat.res. | насыпной образец | vial sample |
| nat.res. | насыпной образец | disturbed sample |
| nat.res. | насыпной образец | loose soil sample |
| nat.res. | насыпной образец | disturbed soil sample |
| nat.res. | насыпной образец почвы | disturbed sample |
| nat.res. | насыпной образец почвы | vial sample |
| nat.res. | насыпной образец почвы | bag sample |
| nat.res. | насыпной образец почвы | fragmental soil sample |
| nat.res. | насыпной образец почвы | loose soil sample |
| nat.res. | насыпной образец почвы | disturbed soil sample |
| polym. | насыпной объём | density bulk density |
| chem. | насыпной объём | bulk factor |
| polym. | насыпной объём | bulking value (пигмента; of a pigment) |
| polym. | насыпной объём | bulking (напр., пигмента) |
| met. | насыпной объём | loading volume |
| pharma. | Насыпной объём | settled volume (величина обратная насыпной плотности BykovAndrew) |
| chem. | насыпной объём | bulk volume |
| wood. | насыпной объём опилок | sawdust bulk volume |
| met. | насыпной объём утряски | tap density |
| construct. | насыпной объёмный вес | powder density |
| dril. | насыпной остров | artificial island |
| hist. | насыпной острог | motte and bailey (Vadim Rouminsky) |
| mining. | насыпной отвал | piled dump (MichaelBurov) |
| mil. | насыпной патрон | bulk cartridge (наполненная взрывчатым веществом полиэтиленовая оболочка с заделкой торцов металлическими скрепками Himera) |
| construct. | насыпной песок | loose damp sand |
| el. | насыпной предохранитель | fill type fuse |
| tech. | насыпной предохранитель | quartz-sand-filled fuse |
| tech. | насыпной предохранитель | sand-filled fuse |
| progr. | насыпной продукт | bulk product (ssn) |
| ocean. | насыпной пруд | leveed pond |
| railw. | насыпной роликовый подшипник | cageless roller bearing (термин употреблен в профессиональном русском тексте по трансмиссии локомотивов enrustra) |
| ecol. | насыпной слой | transported layer |
| el. | насыпной слой | randomly packed bed |
| ecol. | насыпной слой | filling layer |
| construct. | насыпной слой грунта | made ground |
| energ.ind. | насыпной слой топки котла с кипящим слоем, ожижаемый воздухом | air fixed bed (при низких скоростях воздуха) |
| gen. | насыпной терминал | bulk terminal |
| mining. | насыпной техногенный грунт современного четвертичного возраста | eolian man-made soil of modern Quaternary Period (Konstantin 1966) |
| geol. | насыпной тилл | waste till (lxu5) |
| econ. | насыпной товар | goods in grain form |
| busin. | насыпной товар | bulk article |
| Makarov. | насыпной удельный вес | bulk specific gravity |
| gen. | насыпной упаковочный материал | packaging peanuts (vlad-and-slav) |
| pack. | насыпной упаковочный материал | packing peanuts (VLZ_58) |
| pack. | насыпной упаковочный материал | packing noodles (VLZ_58) |
| gen. | насыпной упаковочный материал | foam peanut (vlad-and-slav) |
| water.suppl. | насыпной фильтр | bed filter (igisheva) |
| water.suppl. | насыпной фильтр | bulk filter (igisheva) |
| el. | насыпной фильтр | granular filter |
| water.suppl. | насыпной фильтр | cartridgeless filter (igisheva) |
| archit. | насыпной фунт | piled up ground |
| geol. | насыпной холм | tumulus |
| ecol. | насыпной холм для почвенной очистки сточных вод | Wisconsin mound |
| cem. | насыпной цемент | bulk cement (MichaelBurov) |
| tech. | насыпной шариковый подшипник | loose ball bearing (omel-la) |
| construct. | насыпной щебёночный слой | tipped stone rubble |
| tech. | насыпной электрод | bulk electrode |
| gen. | насыпные бумажные обои | flock paper |
| auto. | насыпные грузы | bulky loads |
| geogr. | насыпные грузы | bulk cargo |
| transp. | насыпные грузы | solid bulk cargoes (тж. сыпучие навалочные грузы, см. target="_blank" href='" target='"_blank"'> и target="_blank" href='" target='"_blank"'>Mixer logoskop.ru, multitran.com, gov.my, , multitran.com Mixer) |
| nautic. | насыпные грузы | bulk commodities (вк) |
| seism. | насыпные отложения | fill |
| NATO | насыпные химические продукты | bulk chemical products (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | находящийся на насыпной площадке | elevated (напр., об орудии) |
| construct. | не насыпной грунт | non-banked soil (Yerkwantai) |
| oil.proc. | нерегулярная насыпная насадка | randomly dumped packing (wushilang) |
| tech. | объём насыпного материала | bulk volume |
| phys. | объёмная насыпная плотность | poured bulk density (отношение массы вещества к его объёму в мерном цилиндре без уплотнения продукта Весельчак У) |
| Gruzovik, mil. | окоп насыпного типа | firebay formed by breastwork and parados |
| tech. | определение насыпной массы | bulk-weight test |
| mining. | откос уступа насыпного отвала | high wall of the piled dump (MichaelBurov) |
| mining. | откос уступа насыпного отвала | high wall of piled dump (MichaelBurov) |
| construct. | плита, опирающаяся на насыпной грунт | slab rested on loose fill material |
| gen. | плита пола, опирающаяся на насыпной грунт | slab rested on loose fill material |
| tech. | плотина из насыпного грунта | dam in loose stuff |
| tech. | плотина из насыпного грунта | filter darn |
| mil. | плотина из насыпного грунта | filling dam |
| construct. | плотность насыпная | packing density (e.g. Of sand; напр., песка Leonid Dzhepko) |
| oil | площадка для буровой установки, сооружённая в море на искусственном гравийном насыпном острове | gravel pad drill site (inplus) |
| construct. | по проекту здесь канал в насыпной земляной подушке | the design provides for a canal in the bank here |
| el. | поверхность насыпной активной зоны | pebble bed surface |
| road.wrk. | пола, опирающаяся на насыпной грунт | slab rested on loose fill material |
| tech. | полуконтейнер для насыпных грузов | semilbulk container |
| Makarov. | полуконтейнер для насыпных грузов | semibulk container |
| met. | порошок с высоким насыпным весом | high-density powder |
| met. | порошок с низким насыпным весом | low-density powder |
| Makarov. | почвенная насыпная колонка | soil column |
| construct. | при анализе потенциального свойства насыпного материала | in analyzing the potential behavior of fill material (Yeldar Azanbayev) |
| plast. | прибор для определения насыпного веса | apparent density tester |
| med.appl. | Прибор для определения насыпной плотности | Tapped Density Tester (CRINKUM-CRANKUM) |
| road.wrk. | прибор конусного типа для определения насыпной плотности песка | sand density cone apparatus |
| agric. | прицеп для насыпных грузов | bulk trailer |
| agric. | пробоотборник для насыпных грузов | bulk load sampler |
| O&G, sahk.r. | промежуточное стальное основание для платформы уменьшает дноуглубительные и насыпные работы | spacer |
| O&G, sakh. | промежуточное стальное основание для платформы – уменьшает объём дноуглубительных и насыпных работ | spacer |
| hydroel.st. | промытый насыпной грунт | sluiced fill (HelenDZ) |
| el. | просадка насыпной активной зоны | pebble bed sagging |
| abbr. | противоточный абсорбер с насыпными слоями | SGA (hellmich.com Dominator_Salvator) |
| agric. | пруд, образованный насыпной дамбой | leveed pond |
| agric. | разгрузчик для насыпных грузов | bulk unloader |
| transp. | разгрузчик для насыпных и навалочных грузов | bunk silage unloader |
| Makarov. | разгрузчик для насыпных или навалочных грузов | bulk unloader |
| gen. | резальщик шерсти для приготовления насыпных бумажных обоев | flock cutter |
| el. | реологические характеристики поведение насыпной активной зоны | pebble bed rheological behaviour |
| nautic. | саморазравнивание насыпного груза в трюмах | self-trimming |
| nautic. | саморазравнивание насыпного груза в трюме | ST (self trimming oshkindt) |
| nautic. | саморазравнивание насыпного груза в трюме | self-trimming |
| construct. | самоуплотнение насыпных грунтов | self-consolidation of filled-up soil |
| chem.ind. | свободная насыпная плотность | loose bulk density (Izuminka2008) |
| chem. | свободный насыпной вес | loose bulk density (свободная насыпная плотность Izuminka2008) |
| Makarov. | свойства материала в насыпном виде | bulk properties |
| nautic. | специализированный флот, перевозящий насыпные и навалочные грузы | bulk-carrier fleet (вк) |
| O&G. tech. | способ опускания кессонов с насыпных оснований | artificial islands method |
| O&G, sakh. | средний насыпной вес | average bulk density |
| logist. | средняя ёмкость для наливных и насыпных грузов | intermediate bulk container (IBC shergilov) |
| logist. | средняя ёмкость для наливных и насыпных грузов | IBC tote (shergilov) |
| logist. | средняя ёмкость для наливных и насыпных грузов | pallet tank (shergilov) |
| abbr. | средняя ёмкость для наливных и насыпных грузов | IBC (shergilov) |
| econ. | судно для перевозки насыпных грузов | bulk cargo ship |
| busin. | судно для перевозки насыпных грузов | bulk carrier |
| busin. | судно для перевозки насыпных и наливных грузов | ore oil carrier |
| busin. | судно для перевозки насыпных и наливных грузов | OO |
| nautic. | судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах | self-trimming ship |
| nautic. | судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах | self-trimming vessel |
| nautic. | судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах | self-trimmer |
| gen. | сухой груз, сухой насыпной груз | dry bulk (Bethany) |
| shipb. | сухой насыпной груз | dry bulk (MichaelBurov) |
| tech. | тара для насыпных грузов | bulk container |
| pack. | тара для насыпных грузов | bulk pack |
| el. | ТВЭЛ насыпной активной зоны | pebble fuel element |
| cem. | технология работы с насыпными материалами | bulk material technology (MichaelBurov) |
| construct. | толстый уплотнённый насыпной грунт | thicker compacted fill (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | точка начала наземной части насыпной дороги | causeway onshore landing point (Nurik1983) |
| busin. | транспортировка насыпных грузов | bulk conveying |
| tech. | транспортное средство для насыпных грузов | bulk hauler |
| agric. | транспортное средство с кузовом для насыпных грузов | bulk-delivery vehicle |
| agric. | транспортное средство с кузовом для насыпных грузов | bulk load vehicle |
| nautic. | трюм для насыпного груза | bulk cargo hold (вк) |
| energ.ind. | удаление ртути из дымовых газов ТЭС с помощью насыпного слоя пористых элементов, покрытых сорбентами | fixed-bed mercury removal |
| O&G, oilfield. | удельная насыпная плотность | bulk specific gravity |
| cem. | удельный вес в сухом насыпном состоянии | specific gravity bulk-dry |
| met. | удельный насыпной вес | specific bulk weight |
| nautic. | устройство для перегрузки насыпного зерна | bulk grain handling appliance (вк) |
| road.wrk. | устройство ящичного типа для взятия образцов насыпного грунта | riffle |
| mil., tech. | участок с насыпным грунтом | made land |
| construct. | фундамент из насыпного грунта | foundation on fills (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | хранение насыпного груза | bulk storage |
| O&G, molikpaq. | Хранилище насыпное цемента | Bulk Cement Storage Tanks |
| mil., WMD | хранилище с насыпным покрытием | igloo |
| mil., WMD | хранилище с насыпным покрытием | earth-covered bunker |
| construct. | шасси для перевозки насыпных грузов | bulkload chassis |
| el. | эксперименты по гидравлике насыпной активной зоны | pebble flow experiment |
| energ.ind. | ядерный реактор с насыпной активной зоной | pebble bed reactor |
| auto. | ёмкость для насыпного груза | bulk capacity |
| transp. | ёмкость кузова для насыпного груза | bulk capacity |
| logist. | ёмкость среднего объёма для наливных и насыпных грузов | IBC tote (shergilov) |
| logist. | ёмкость среднего объёма для наливных и насыпных грузов | pallet tank (shergilov) |
| logist. | ёмкость среднего объёма для наливных и насыпных грузов | intermediate bulk container (IBC shergilov) |
| abbr. | ёмкость среднего объёма для наливных и насыпных грузов | IBC (shergilov) |
| logist. | ёмкость среднего размера для наливных и насыпных грузов | pallet tank (shergilov) |
| logist. | ёмкость среднего размера для наливных и насыпных грузов | intermediate bulk container (IBC shergilov) |
| logist. | ёмкость среднего размера для наливных и насыпных грузов | IBC tote (shergilov) |
| abbr. | ёмкость среднего размера для наливных и насыпных грузов | IBC (shergilov) |
