Terms for subject Idiomatic containing наступить

Russian	English
дважды наступить на одни и те же грабли	fall into the same trap twice ('More)
дважды наступить на одни и те же грабли	walk into the same trap twice ('More)
завтра может не наступить	tomorrow is not promised (Ivan Pisarev)
завтрашний день может не наступить	tomorrow is not promised (Ivan Pisarev)
медведь на ухо наступил	be tone-deaf (VLZ_58)
медведь на ухо наступил	have Van Gogh's ear for music (AMlingua)
наступил момент	it is time (Andrey Truhachev)
наступило время	it is time (Andrey Truhachev)
наступить на больную мозоль	hit a nerve (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
наступить кому-либо на любимую мозоль	tread on someone's corns
наступить на те же грабли	step on the same rake again (MichaelBurov)
наступить на хвост	tread on someone's corns (кому-либо)
нечаянно наступить на больную мозоль	rub the wrong way (Баян)
опять наступить на те же грабли	trigger the same backlash again (MichaelBurov)