Terms for subject Military containing наступающий

Russian	English
быстро наступать	sweep
вероятные направления движения наступающих войск	attack avenues
воспрещение подхода подкреплений к наступающим подразделениям	attackers from reinforcements isolation (противника)
выдвижение сил и средств для действий впереди наступающей группировки	pushing ahead of an attack
вынуждать противника наступать в определённом направлении	channelize an attack
вынуждать противника наступать в определённом направлении	canalize an attack
вырывать инициативу у наступающего противника	wrest the initiative from the attacker (Киселев)
группировка наступающих сил и средств	attack (Киселев)
двигаться в голове наступающих войск	lead the advance
десантирование впереди наступающих войск	leapfrog ahead of advancing forces
заставлять наступающего противника рассредоточивать свои силы	divide an attack
зона поражения для дезорганизации боевых порядков наступающих войск	disruption zone (противника)
максимально растягивать силы наступающего противника	overextend the attacker's resources (Киселев)
нанесение поражения наступающему противнику	defeating a drive
нанести поражение наступающему противнику	defeat a drive
наносить поражение наступающему противнику	defeat an offensive
наносить поражение наступающему противнику	an attack
наносить поражение наступающему противнику	frustrate an offensive
наносить поражение наступающему противнику	absorb an attack
наносить поражение наступающему противнику	defeat a drive
наносящий поражение наступающему противнику	defeating a drive
наступать в первом эшелоне	spearhead a drive
наступать в первом эшелоне	lead the assault
наступать в первом эшелоне	advance in the first wave
наступать в первом эшелоне	lead an assault
наступать на	march (on gorbachiov)
наступать на мину	trip a mine
наступать на мину	hit a mine
наступать на суше	attack by land (Andrey Truhachev)
наступать по сходящимся направлениям	converge on the objective
наступать на объект по сходящимся направлениям	converge on the objective
наступать скачками	advance in bounds
наступающая пехота	advancing infantrymen (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
наступающая пехота	advancing infantry (Alex_Odeychuk)
наступающая сторона	offensive side (на учениях)
наступающие войска	attackers
наступающие войска	attacker
наступающие войска	attack (Киселев)
наступающий в первом эшелоне	leading an assault
наступающий по сходящимся направлениям	converging on the objective
огонь на поражение с целью расстроить боевые порядки наступающих войск	disruptive fire for effect
оказывать сопротивление наступающему противнику	dispute the enemy's advance
ослаблять натиск наступающего противника	blunt an offensive
отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника	eject the attack
повторно наступать	reattack
преградить путь наступающему противнику	meet an offensive head
преграждать путь наступающему противнику	meet an offensive head
преграждать путь наступающему противнику	meet an offensive head-on
преграждать путь наступающим	block an attack
преграждающий путь наступающему противнику	meeting an offensive head
преграждение пути наступающему противнику	meeting an offensive head
прикрывать наступающие войска	screen an advance
прикрывающий наступающие войска	screening an advance
прикрыть наступающие войска	screen an advance
принцип использования подъёмной силы наступающих лопастей соосных винтов противоположного вращения	advancing blade concept
проводить перегруппировку наступающих войск	reform an attack
продвигаться впереди наступающих войск	spearhead a drive
противостоять наступающему противнику	face an attack
противостоять наступающим войскам	hold the front against
проход для пропуска передовых подразделений наступающих войск	assault lane
разгромить наступающего противника	crack an attack
расстраивать боевые порядки наступающих войск	disorganize attacking troops
расчленять наступающую группировку	divide an attack (противника)
сковывать наступающие войска	contain an attack
снабдить наступающие войска	nourish a drive
снабжать наступающие войска	nourish a drive
снабжающий наступающие войска	nourishing a drive
снабжение наступающих войск	nourishing a drive
соединение наступающая в центре	interior unit
создавать благоприятные условия для проведения контратаки войск наступающего противника	expose the enemy to counterattack (Киселев)
соотношение численности наступающих и обороняющихся войск	attacking-to-defending force ratio
уничтожать наступающего противника	digest an attack
уничтожающий наступающего противника	digesting an attack
уничтожение наступающего противника	digesting an attack
уничтожить наступающего противника	digest an attack
усиливать наступающие войска	reinforce an attack
участок поражения для дезорганизации боевых порядков наступающих войск	disruption zone (противника)
участок сосредоточения основных усилий наступающих войск	center of combat
целенаправленность действий наступающих войск	attack integrity
часть, наступающая в центре	interior unit
эшелонирование наступающих войск	deploying an offensive from depth
эшелонировать наступающие войска	deploy an offensive from depth
эшелонирующий наступающие войска	deploying an offensive from depth