| Russian | English |
| Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| инструментарий настройки полевых устройств | FDT (сокр. от field device tool ssn) |
| инструментарий настройки полевых устройств | field device tool (ssn) |
| контрольный список настройки устройства | device configuration checklist (ssn) |
| мастер настройки устройства | device setup wizard (ssn) |
| настройка аппаратных устройств | configuring hardware devices (ssn) |
| настройка устройства | device setup (ssn) |
| настройка устройства | device configuration (ssn) |
| настройка устройства | device setting (ssn) |
| настройка устройства записи экрана | screen recorder setting (ssn) |
| настройка фактического устройства | actual device configuration (ssn) |
| первоначальная настройка устройства | initial device configuration (ssn) |
| файл настроек устройства | device settings file (ssn) |
| этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
