Terms for subject Automated equipment containing настройка

Russian	English
аварийная сигнализация и настройка программируемого логического контроллера	PLC Alarm and Setting (ПЛК; Термин проще пареной репы. Konstantin 1966)
автоматическая настройка инструментов	automatic tool setting (ssn)
автоматическая настройка нуля	automatic tare (ssn)
автоматическая настройка нуля	automatic balancing
грубая настройка на нуль	coarse balance
микрометрическая настройка в осевом направлении	micrometer endwise adjustment
настройка автоматической линии со стохастической загрузкой	stohastic line balancing (функционирование линии подчиняется вероятностному закону olga_iva)
настройка амплитуды	amplitude adjustment
настройка балансировочного станка	setting of balancing machine
настройка балансировочного станка	balancing machine setting
настройка инструмента вне станка	off-line setup
настройка глубины винтом с накатной головкой	thumbscrew depth adjustment (напр., глубины сверления ssn)
настройка десятичной запятой	decimal point alignment
настройка диапазона	band adjustment
настройка задатчика	reference adjustment
настройка и контроль исходного положения	set/check datum (рабочего органа)
настройка изготовителем оборудования	setting by the equipment manufacturer (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
настройка изготовителем управляющего устройства	setting by the control manufacturer (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
настройка инструмента	tool setup (ssn)
настройка инструмента	tooling setup
настройка инструмента на размер	tool adjustment
размерная настройка инструмента на станке	on-machine tool setting
настройка инструмента напр. резца по длине	tool length setting
настройка инструментов	tool setting
размерная настройка инструментов	toolsetting
настройка инструментов	cutter preparation
настройка клапанов	valve timing
настройка контура	circuit adjustment
настройка автоматической линии со стохастической загрузкой	stochastic line balancing
настройка монтажником	setting by the installer (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
настройка на обработку конуса	taper adjustment (ssn)
настройка станка на технологическую операцию	job setting
настройка нуля	tare (ssn)
настройка оператором	operator's setting (напр., станка)
настройка оптического прибора	optical mastering
настройка позиции реверса	adjustment for reversal dwell (рабочего органа)
настройка потребителем	setting by the user (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
настройка регулятора технологического процесса	process control setting
настройка реле времени	timing
настройка напр. станка с помощью видеосистемы	vision setup
настройка сервопривода	servo tuning operation (= servo tuning ssn)
настройка сервопривода	servo tuning (ssn)
настройка точки регулирования	control point adjustment
настройка точности	precision setting (ssn)
пакетная настройка параметров	batch parameter setting (translator911)
предварительная размерная настройка инструментов	tool presetting
размерная настройка инструмента	tool setup (ssn)
размерная настройка инструмента	tool adjustment
тонкая ручная настройка подачи	fine hand feed adjustment (ssn)
установка давления настройка величины давления	pressure adjustment