Terms for subject General containing настоящее дело

Russian	English
в каком состоянии находятся дела в настоящее время?	how does the matter lie at present?
дела ещё не развернулись по-настоящему	things haven't really got going yet
делать свои настоящие дела	get our real work done (Alex_Odeychuk)
дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему	it is getting late, it is time to set to
дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему	it is time to set to
дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему	it is getting late
как обстоят дела в настоящее время?	how does the matter lie at present?
настоящее дело	the real thing
настоящее положение дел	the actual state of things
настоящее положение дел	the present posture of affairs
настоящее положение дел	the actual position of affairs
он оказался настоящим болтуном, сообщив всё об этом деле	he was a sure "draw" on this subject
положение дел в настоящий момент	present-day developments
при настоящем положении дела	as the case stands