 |
| Subject | Russian | English |
| arts. | настоящая стоимость | true value (предмета искусства: The dealer has denied knowing the item’s true value, claiming that he undertook considerable research following valuations by three separate auctioneers. • Сегодня для определения стоимости произведений искусства используются разные методы.  artnet.com ART Vancouver) |
| med. | настоящая стоимость будущих поступлений | net present value |
| Makarov. | настоящая стоимость драгоценностей | the true value of the jewelry |
| Makarov. | настоящая стоимость здания | the true value of the building |
| Makarov. | настоящая стоимость земли | the true value of the land |
| Makarov. | настоящая стоимость имущества | the true value of the property |
| Makarov. | настоящая стоимость коммунальных услуг | the true value of the public utility |
| econ. | определение эффективности инвестиционных проектов путём сравнения дисконтированных ожидаемых поступлений с настоящей стоимостью инвестиций | discounted cash flow |
| gen. | придавать бумаге значение выше настоящей стоимости | shave a note |