| Subject | Russian | English |
| math. | качество ... снижено настолько, что | the quality is degraded to the extent that |
| gen. | настолько, что | in so much that |
| gen. | настолько, что | insomuch as |
| gen. | настолько, что | to the point (sergeidorogan) |
| gen. | настолько, что | the point where (4uzhoj) |
| gen. | настолько, что | to the extent that (goldy10) |
| gen. | настолько, что | the point that (misha-brest) |
| math. | настолько ..что | parallel migration is so common as to be almost universal |
| math. | настолько, что | an extent that |
| math. | настолько ..что | the distance is so large that the flash of light is |
| Makarov. | настолько, что | insomuch |
| gen. | настолько, что | to_the point that (The city said that after receiving two third-party engineering reports on the current fire and structural risks, it became clear the hotel has deteriorated to the point that it poses a danger to the public and adjacent buildings.  vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
| gen. | настолько, что | enough to (hits hard enough to splinter lumber SirReal) |
| gen. | настолько, что | insomuch that |
| gen. | настолько, что | so as to (It is not necessary to prove that the behavior was so violent as to cause terror – Нет необходимости доказывать, что поведение было настолько агрессивным, что внушало ужас Баян) |
| gen. | настолько, что | so much so that |
| idiom. | остынет настолько, что его можно будет брать руками | cool enough to handle (алешаBG) |
| O&G | повреждён настолько, что ремонт невозможен | fouled up beyond all repair (запись в журнале) |
| oil | потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение невозможно | come out of a well |
| oil | потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно | run out of hole |
| dril. | потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение становится нецелесообразным | run out of hole |
| slang | пьяный настолько, что нуждается в помощи, чтобы добраться до дома, постели | put to bed with shovel |
| math. | работа продвинулась настолько, что сейчас | work has progressed to the point where |
| Makarov. | с тех пор эта история оказалась раздутой настолько, что и представить себе невозможно | the story has since taken on mythic proportions |
| mining. | скважина, потерявшая диаметр настолько, что дальше бурить невозможно | pointed out hole |
| mech.eng., obs. | шлифовальный круг подан к изделию настолько, что как раз касается его | the grinding wheel just trues up the work |
