Terms containing насмешливо

Subject	Russian	English
Makarov.	говорить насмешливо	put one's tongue in one's cheek
Makarov.	говорить насмешливо	speak with one's tongue in one's cheek
gen.	говорить насмешливо	have tongue in cheek
gen.	громкий насмешливый звук	Bronx cheer
gen.	дразняще, насмешливо	tauntingly (Childofsky)
gen.	его голос был отвратительно насмешлив	his voice was hatefully mocking
gen.	злобно-насмешливый	sardonic (AlexandraVasilenko)
gen.	насмешливая похвала	a squint eyed praise
mil., lingo	насмешливая реплика	raspberry (MichaelBurov)
gen.	насмешливая статья	facetious article (Ремедиос_П)
gen.	насмешливая улыбка	sneer
gen.	насмешливая улыбка	a wry smile
gen.	насмешливо взглянуть	glance quizzically at (на кого-либо)
Makarov.	насмешливо взглянуть на	glance quizzically at (someone – кого-либо)
gen.	насмешливо-иронический	tongue-in-cheek
mus.	насмешливо-иронический видеоклип	tongue-in-cheek video (Alex_Odeychuk)
gen.	насмешливо подняв брови	with a sardonical lift of the eyebrows
gen.	насмешливо подняв брови	with a sardonic lift of the eyebrows
gen.	насмешливо-презрительно	sarcastically
gen.	насмешливо смотреть	quiz (на кого-либо)
gen.	насмешливо улыбаться	sneer
gen.	насмешливо улыбнуться	sneer
gen.	насмешливо хмыкать или хмыкнуть	scoff (Марчихин)
gen.	насмешливо-язвительно относиться	be sarcastic about something (к чему-либо)
gen.	насмешливо-язвительно относиться	be sarcastic about (к чему-либо)
Makarov.	насмешливо-язвительно относиться к	be sarcastic about something (чему-либо)
gen.	насмешливо-язвительный человек	satirist
gen.	насмешливое замечание	sneer
inf.	насмешливое замечание	shy
inf.	насмешливое замечание	wisecrack (neither of the men said a word, not even a wisecrack Val_Ships)
inf.	насмешливое замечание	fling
gen.	насмешливое замечание	jestful remark
inf.	насмешливое колкое замечание	shy
gen.	насмешливое подражание	parody (сочинению)
gen.	насмешливое прозвище англичан	John Bull
slang	насмешливое прозвище англичанина	john bull
gen.	насмешливое прозвище, даваемое шотландцами англичанам	pock pudding
gen.	насмешливое прозвище ирландцев	paddy
gen.	насмешливое прозвище католических монахов	shaveling
gen.	насмешливое прозвище парламента при Кромвеле	rump parliament
gen.	насмешливое прозвище парламента при Кромвеле	rump
gen.	насмешливое прозвище типичного англичанина	John Bull
IT	насмешливое сообщение	flame
gen.	насмешливые комментарии	facetious comments (Ремедиос_П)
gen.	насмешливый взгляд	scornful gaze (valeriaiskimji)
gen.	насмешливый взгляд	quizzical glance
gen.	насмешливый взгляд	quiz
gen.	насмешливый огонёк в глазах	a humorous twinkle in one's eye
pulp.n.paper	насмешливый орех	mocker-nut hickory
pulp.n.paper	насмешливый орех	black hickory
slang	насмешливый ответ	lah-di-dah (Interex)
gen.	насмешливый тон	derisive tone
Makarov.	насмешливый ум	wicked wit
gen.	насмешливый хохот	grating laughter
gen.	насмешливый человек	sarcast
gen.	обращаться грубо и насмешливо	rough house
gen.	обращаться грубо и насмешливо	rough-house (с кем-либо)
Makarov.	он знал, что вызвало такие насмешливые комментарии	he knew well what prompted these scornful comments on the topic
gen.	он насмешливо называет меня "Миссис Благоразумие"	he calls me "Mrs. Prudence" in mockery
Makarov.	он насмешливо улыбнулся тому, что написала Эмили	he smiled satirically at what Emily had written
gen.	он насмешливо улыбнулся тому, что написала Эмили	he smiled satirically at what Emily had written
Makarov.	относиться насмешливо	smile at
gen.	относиться насмешливо	smile
gen.	относиться презрительно или насмешливо	smile
gen.	произносить насмешливо	sneer (что-либо)
gen.	смотреть насмешливо	quiz
gen.	язвительный и насмешливый	sneering and jeering (Lyubov_Zubritskaya)
gen.	язвительный, насмешливый человек	sarcast