Terms for subject Law containing наследование

Russian	English
акт, закрепляющий порядок наследования	entail
в порядке наследования	by way of inheritance (Alexander Demidov)
в порядке наследования	under procedure of inheritance (Translation Station)
вопросы наследования	inheritance matter (Sergei Aprelikov)
вступление в права наследования	accession to the heirship (Britannica Alexander Demidov)
договор о праве наследования	contract of inheritance (Nyufi)
домициль, обусловливающий определение порядка наследования движимого имущества	domicile of succession
законодательство о порядке наследования при отсутствии завещания	intestate laws
имущество, могущее быть предметом наследования	hereditaments
наследование в долях	several inheritance
наследование в лице другого	representation
наследование в порядке обратного перехода имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику	inheritance in reversion
наследование в частях	several inheritance
наследование в частях, долях	several inheritance
наследование "выжидательной собственности"	inheritance in remainder
наследование недвижимого имущества	devise (Alexander Demidov)
Наследование незавещанного имущества	intestate succession (Superpiston)
наследование оставшейся части недвижимости	inheritance in remainder
наследование по боковой линии	collateral descent
наследование по закону	legal succession
наследование по закону	succession on intestacy
наследование по закону	hereditary succession
наследование по праву представления	inheriting per stripes
наследование по прямой линии	lineal descent
наследование по прямой линии	direct descent
наследование права выкупа недвижимости, заложенной или отчуждённой по суду за долги	inheritance in reversion
наследование права выкупа недвижимости, заложенной по суду за долги	inheritance in reversion
наследование права выкупа недвижимости, отчуждённой по суду за долги	inheritance in reversion
наследование при отсутствии завещания	succession on intestacy
не ограниченный в отношении наследования	unentailed
не ограниченный в отношении наследования или отчуждения	unentailed (об имуществе)
не правоспособный к наследованию	unheritable
не способный к наследованию	unheritable (право)
недвижимое имущество, могущее быть предметом наследования	hereditament
нормы, регулирующие порядок наследования	canons of inheritance
нормы, регулирующие порядок наследования	canons of descent
нормы, регулирующие порядок наследования и учёта выморочного имущества	bona vacantia rules (Alex_Odeychuk)
обеспечивать чьё-либо право наследования	secure
обеспечивать чьё-либо право наследования	secure
общий имущественный интерес, связанный с наследованием	privity of blood
ограниченная собственность в порядке наследования и отчуждения	tail (Право международной торговли On-Line)
ограниченное право наследования	conditional fee
ограниченное право наследования	fee simple conditional
ограниченный в порядке наследования и отчуждения	entailed (об имуществе)
ограничительное условие наследования имущества	tail
отмена ограничительного условия наследования имущества	disentail
отмена ограничительных условий при наследовании имущества	disentailment (Право международной торговли On-Line)
отменять ограничения в порядке наследования и отчуждения имущества	dock the entail
отменять ограничительное условие наследования имущества	disentail
очерёдность наследования	order of succession
права на наследование	inheritance entitlement to (Alexander Demidov)
право младшего сына на наследование	ultimogeniture
право наследования	hereditability
право наследования	law of inheritance
право наследования	inheritance entitlement (or "entitlement to (an) inheritance" or "entitlement to inherit" As for "вступление в права наследования", I would say "taking up an inheritance entitlement". Ref:PCA2nd ReportSession 2000-2001 Further Report ... Indeed, the proposal to provide for a tapered reduction in the inheritance entitlement for those reaching state pension age before 6 October 2010, rather than ... hc271/hc271_conclusions.html Jack Doughty (proz.com) org.uk Alexander Demidov)
право наследования	heritability
право наследования без ограничений	fee
право наследования личной собственности	right to inherit personal ownership
право наследования, ограниченное указанным в завещании лицом и наследниками по мужской линии	special conditional fee
право наследования совладельцем	right of survivorship (Rslan)
правопреемство в силу наследования	hereditary succession
правоспособность к наследованию	hereditability
приобретать правовой титул путём наследования	take by descent (Право международной торговли On-Line)
процесс наследования	inheritance process (Alexander Demidov)
свидетельство о наследовании имущества	inheritance record (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
система наследования, по которой наследником является младший сын	ultimogeniture
совместное держание собственности группой лиц с правом очерёдного наследования внутри такой группы	Joint holding (YuV)
совместное наследование	coparceny (в равных долях)
совместное наследование	coparcenery (в равных долях Право международной торговли On-Line)
совместное наследование	estate in coparcenary
совместное наследование	co-inheritance
совместное наследование	coparcenary
совместное право на наследование	coparcenary
судья по делам о наследовании	probate judge (MarshaUmansky)
урезанная собственность в порядке наследования и отчуждения	tail (Право международной торговли On-Line)
урезанная собственность ограниченная в порядке наследования и отчуждения	tail
урезанная собственность ограниченная в порядке наследования и отчуждения	tail general
феод, приобретённый не в порядке наследования от предков	feodum novum