| Russian | English |
| видеть насквозь | look through (кого-либо) |
| видеть насквозь | see through brick wall |
| видеть насквозь | see through (кого-либо) |
| видеть насквозь | see to brick wall |
| видеть насквозь | see through a brick wall |
| дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь | the rain sheeted down, and we were all soaked |
| дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь | rain sheeted down, and we were all soaked |
| дом был насквозь изрешечён сухой гнилью | the house was riddled with dry-rot |
| дом прогнил насквозь | the house was riddled with dry rot |
| его книга насквозь лжива | his book is stuffed with lies |
| его пальто промокло насквозь | his coat oozed with water |
| его рубашка насквозь промокла | his shirt is soaked through |
| их нагнал шедший сплошной стеной дождь и в два счёта промочил их насквозь | the curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin |
| каждый раз, когда я пытаюсь его обдурить, он как насквозь видит мои намерения | every time I try to fool him, he looks through me/my tricks |
| комната насквозь пропахла табаком | the whole room reeked of tobacco smoke |
| насквозь промокнуть | be wet to the skin |
| насквозь промокнуть | be wet through |
| насквозь промокнуть | be dripping wet |
| насквозь промокнуть | be soaking wet |
| насквозь промокшее пальто | dripping coat |
| насквозь промёрзший | almost dead with cold |
| нож проткнул ему щёку насквозь | the knife sliced right through his cheek |
| он насквозь промок | the rain has come through his clothes (под дождем) |
| они видели его уловки насквозь | they were on to him |
| прекрасно понимать кого-либо, видеть насквозь | read someone like a book |
| пробирать насквозь | strike to the marrow |
| пробирать насквозь | strike into the marrow |
| прогнивший насквозь | rotten right through |
| прокаливать насквозь | harden throughout |
| промокнуть насквозь | get wet to the skin |
| промокнуть насквозь | get wet through |
| промокнуть насквозь | be soaked to the skin |
| промокший насквозь | wet to the skin |
| промочить насквозь | soak to the skin |
| промочить насквозь | soak through the skin |
| промёрзнуть насквозь | freeze solid (о жидкости) |
| промёрзнуть насквозь | be dead with cold |
| пронизывать насквозь | strike to the marrow |
| пронизывать насквозь | strike into the marrow |
| проплавлять насквозь | melt through |
| проходить насквозь | sink in |
| проходить насквозь | thread |
| проходить насквозь | sink into |
| проходить насквозь | transpierce |
| проходить насквозь | sink |
| проходящий насквозь | through-thickness |
| проходящий насквозь | through-the-thickness |
| рубашка промокла насквозь | the shirt was sopping wet |
| у неё был только один глаз, но уж видел он всё насквозь | she bad one eye but it was a piercer |
| у неё был только один глаз, но уж видел он всё насквозь | she had one eye but it was a piercer |
| холодный ветер насквозь пронизывал нас | the cold wind pierced our clothes |
| холодный ветер насквозь пронизывал нас | cold wind pierced our clothes |
| холодный ветер пронизывал нас насквозь | the cold wind pierced our clothes |
| царапина проходит насквозь через защитную плёнку | scratch cuts through a protective film |
| царапина проходит насквозь через защитную плёнку | a scratch cuts through a protective film |
| я вижу насквозь все ваши хитрости | I see through your little game |
