| Subject | Russian | English |
| law | агрессивное, насильственное преступление | aggressive crime |
| crim.law. | встать на путь, ведущий к насильственному преступлению | be on the pathway to violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | ежедневно происходящие насильственные преступления | violence happening today (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| law | закон о сокращении тяжких насильственных преступлений | Violent Crime Reduction Act (pushisstaya) |
| crim.law. | криминологическое исследование насильственных преступлений с применением оружия | research on gun violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | лица из группы наибольшего риска совершения насильственных преступлений с применением оружия | people at greatest risk for committing violence with guns (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | лицо, совершающее насильственные преступления | violent offender |
| law | лицо, совершающее насильственные преступления | violent criminal |
| law | лицо, совершившее насильственное преступление | violent offender |
| busin. | лицо, совершившее насильственное преступление | perpetrator of crime of violence |
| Makarov. | насильственное похищение женщины и женитьба на ней относится к тяжким преступлениям | the forcible abduction and marriage of women is a felony |
| law | насильственное преступление | violent crime (AD) |
| law | насильственное преступление | felony of violence |
| law | насильственное преступление | violent crime |
| law | насильственное преступление | aggressive crime |
| law | насильственное преступление | violent offence |
| law | насильственное преступление | crime of violence |
| sec.sys. | насильственное преступление со смертельным исходом | lethal violence |
| crim.law. | насильственные преступления с применением оружия | gun-violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | насильственные преступления с применением оружия | violence with guns (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | особо опасный рецидивист, совершающий насильственные преступления | repeat violent offender (Alex_Odeychuk) |
| law | осуждённый за совершение насильственного преступления | violent convict |
| police | отдел по борьбе с насильственными преступлениями | VCU (Violent Crimes Unit Dominator_Salvator) |
| amer. | подразделение по борьбе с насильственными преступлениями с применением огнестрельного оружия | Gun Violence Suppression Division (Taras) |
| police | поименный список подозреваемых в тяжких и насильственных преступлениях | bespoke list of suspects wanted for serious and violent crimes (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | потерпевший от насильственного полового преступления | sexually assaulted |
| law | преступник, не совершающий насильственных преступлений | nonviolent offender |
| crim.law. | преступники, совершившие насильственные преступления | violent criminals (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | программа предотвращения насильственных преступлений | VICAP (Violent Criminal Apprehension Program; в ФБР Кинопереводчик) |
| law | Программа предотвращения насильственных преступлений | Violent Criminal Apprehension Program (Leonid Dzhepko) |
| psychother. | психологическая реабилитация жертв насильственных преступлений | psychological recovery for victims of violent crime (financial-engineer) |
| formal | психологическая реабилитация потерпевших от насильственных преступлений | psychological recovery for victims of violent crime (financial-engineer) |
| crim.law. | рецидивист, многократно совершивший насильственные преступления | repeat violent offender (умышленное убийство, умышленное тяжкое телесное повреждение, изнасилование и другие; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | рецидивист, совершающий насильственные преступления | repeat violent offender (умышленное убийство, тяжкое телесное повреждение, изнасилование и другие; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | совершать насильственные преступления с применением оружия | commit violence with guns (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | совершение в прошлом актов насилия, насильственных преступлений | violent background |
| law | совершение в прошлом насильственных преступлений | violent background |
| crim.law. | совершить насильственное половое преступление | sexually assault |
| law | субъект насильственного преступления | violent criminal |
| crim.law. | тяжкое насильственное преступление | violent felony offense (англ. термин взят из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk) |
| fin. | федеральное финансирование криминологического исследования насильственных преступлений с применением оружия | federal funding into research on gun violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансирование криминологического исследования насильственных преступлений с применением оружия | funding into research on gun violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | шайка, совершающая насильственные преступления | violent gang |
