 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | насилие со стороны близкого партнёра | intimate partner violence (принято в ООН Crow Jane) |
| polit. | насилие со стороны вооружённых формирований | paramilitary violence (ssn) |
| UN | Насилие со стороны интимного партнера в отношении женщин | IPVAW ((Intimate Partner Violence Against Women) RedBerry) |
| gen. | насилие со стороны интимного партнёра | IPV (intimate partner violence LadaP) |
| unions. | насилие со стороны организационной структуры | structural violence (Кунделев) |
| law | насилие со стороны полиции | police violence |
| polit. | насилие со стороны правых | right wing violence (ssn) |
| gen. | насилие со стороны фашистов | fascist violence |