Terms containing нарушение права

Subject	Russian	English
dipl., law	нарушение права владения	trespass
law, Scotl.	нарушение права владения	molestation
polit.	нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей	violation of the right of a citizen to review voter lists
elect.	нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей	violation of the right to review voter lists (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
law	нарушение права другого лица	injury
econ.	нарушение права на интеллектуальную собственность	piracy of intellectual property
law	нарушение права на неприкосновенность частной жизни	privacy violation (Alex_Odeychuk)
elect.	нарушение права на ознакомление со списком избирателей	violation of the right of a citizen to review voter lists (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
elect.	нарушение права на ознакомление со списком избирателей	violation of the right to review voter lists (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
law	нарушение права на питание	violation of the right to food
law	нарушение права на питание	right to food violation
patents.	нарушение права на промышленный образец	piracy of design
law	нарушение права на тайну личной жизни	invasion of the right of privacy
patents.	нарушение права на товарный знак	infringement of trademark right
law	нарушение права на уважение человеческого достоинства	violation of human dignity (Alex_Odeychuk)
law	нарушение права собственности	breach of property rights (dolmetscherr)
busin.	незаконное нарушение права владения недвижимостью	disseisin
law	незаконное нарушение права владения недвижимым имуществом	disseisin (иногда насильственное)
law	незаконное иногда насильственное нарушение права владения недвижимым имуществом	disseizin
patents.	устное нарушение права на знак	oral passing-off
gen.	устное нарушение права на товарный знак	oral passing-off (выдача товаров за товары другого лица путём устной рекламы)
gen.	устное нарушение права на товарный знак (выдача товаров за товары другого лица путём устной рекламы	oral passing-off