| Russian | English |
| арест в нарушение закона | wrongful arrest |
| арест в нарушение закона подлежать аресту в силу парламентского иммунитета присутствия | wrongful arrest (на заседании легислатуры) |
| арест за нарушение закона | seizure for violation of law (Alex_Odeychuk) |
| без нарушения закона | rightfully (D.Lutoshkin) |
| в нарушение закона | contrary to the law |
| врачевание в нарушение закона | malpractice |
| врачевание в нарушение этики или закона | malpractice |
| вступить в новый брак с нарушением закона | to remarry unlawfully |
| вступить в новый брак с нарушением закона | remarry unlawfully |
| вынесение приговора с нарушением установленной законом процедуры | illegal sentencing |
| грубое нарушение закона | major breach of the law (Alexander Demidov) |
| грубое нарушение закона или чужих прав | outrage |
| грубое нарушение закона или чьих-либо прав | outrage |
| делинквентность в нарушение закона | legal delinquency |
| демонстрация с нарушением условий, установленных законом | illegitimate demonstration |
| доказательства, полученные с нарушением закона | evidence wrongfully obtained |
| закон о нарушении права владения собственностью | trespass law (Local landowners near the fracking site won a legal blockade by citing trespass laws which allow owners to refuse permission for drilling under their land. tashaKh) |
| Закон о нарушениях законных прав федеральными органами | Federal Tort Claims Act (A federal law that makes the U.S. government liable for damages in tort, waiving sovereign immunity except in specific cases zazy) |
| Закон о преступлениях и нарушении общественного порядка | Crime and Disorder Act (Olga Cartlidge) |
| злоупотребление в нарушение закона | abuse at law |
| иск в связи с нарушением закона о равных возможностях при приёме на работу | equal employment opportunity suit |
| исполнение закона без нарушения конституции | constitutional execution |
| казнённый с нарушением установленных законом требований | unduly executed |
| корпорация, функционирующая в нарушение закона | offending corporation |
| назначение наказания с нарушением установленной законом надлежащей правовой процедуры | illegal sentencing |
| назначение наказания с нарушением установленной законом процедуры | illegal sentencing (надлежащей правовой) |
| наказание, назначенное с нарушением установленной законом надлежащей правовой процедуры | illegal sentence |
| наказание, назначенное с нарушением установленной законом процедуры | illegal sentence (надлежащей правовой) |
| нарушение закона | disregard of the law |
| нарушение закона | violation of the law |
| нарушение закона | infringement procedures (Yeldar Azanbayev) |
| нарушение закона | fraus legis (лат. язык Leonid Dzhepko) |
| нарушение закона | offence against the law |
| нарушение закона | defiance of the law |
| нарушение закона | violation of law |
| нарушение закона | abuse of law |
| нарушение закона | contempt of law |
| нарушение закона | law violation |
| нарушение закона | law-breaking |
| нарушение закона | legal abuse |
| нарушение закона | wrong |
| нарушение закона | legislative contempt |
| нарушение закона | defiance of law |
| нарушение закона | delict |
| нарушение законов о национализации земли | violation of laws on nationalization of land |
| нарушение норм закона | contempt of law (Право международной торговли On-Line) |
| нарушение статьи закона | violation of a clause |
| нарушение уголовного закона | perpetration |
| нарушение уголовного закона | criminal infraction |
| нарушение условий предусмотренных законом | breach of the terms implied by law (Soulbringer) |
| нарушение установленных законом обязанностей | breach of statutory duty (dms) |
| не может быть наказания за нарушение несуществовавшего закона | nullum crimen, nulla poena sine lege (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека Leonid Dzhepko) |
| оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона | aid and abet in an offence |
| пикетирование с нарушением установленных законом требований | unlawful picketing |
| показания, полученные с нарушением закона | evidence wrongfully obtained |
| потребление алкоголя без нарушения закона | legal drinking |
| преступное нарушение закона | criminal infraction |
| приговор, вынесенный с нарушением установленной законом надлежащей правовой процедуры | illegal sentence |
| приговор, вынесенный с нарушением установленной законом процедуры | illegal sentence (надлежащей правовой) |
| применение закона без нарушения конституции | constitutional execution |
| профессионал, практикующий в нарушение закона | malpractioner |
| профессионал, практикующий недобросовестно или в нарушение закона | malpractioner |
| уведомлять о нарушении закона в официальном порядке | give a citation (andreon) |
