| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы | the lock-out feature e. g., a locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions |
| transp. | автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы | lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions |
| tech. | автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы | the safety interlock switch is tripped on the occurrence of abnormal conditions (VLZ_58) |
| transp. | автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы | locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions |
| Makarov. | автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы | lock-out feature e. g., a locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions |
| tech. | должен быть защищён от нарушений в работе, вызываемых водой | shall be protected from malfunction caused by water (yevsey) |
| gen. | допущенные нарушения в работе | irregularities (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| law | иск в связи с нарушением закона о равных возможностях при приёме на работу | equal employment opportunity suit |
| law | лицо, распространяющее информацию о нарушениях в месте своей работы | whistleblower (FixControl) |
| IT | нарушение в работе | disturbance |
| tech. | нарушение в работе | operational disorder (MichaelBurov) |
| gen. | нарушение в работе | upset in operation (Alexander Demidov) |
| IT | нарушение в работе модели | model perturbation |
| bank. | нарушение в работе финансового рынка | market disruption |
| gen. | нарушение, возникающее в процессе работы | misoperation (Incorrect operation. WT Alexander Demidov) |
| gen. | нарушение, возникающее в процессе работы | glitches |
| gen. | нарушение, возникающее в процессе работы | glitch (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | нарушение нормального режима работы в энергосистеме | disturbance (MichaelBurov) |
| gen. | нарушения в работе | irregularities (Alexander Demidov) |
| transp. | нарушения в работе датчика вращения коленвала | crankshaft rotation sensor irregularities |
| transp. | нарушения в работе датчика температуры | temperature sensor irregularities |
| gen. | нарушения в работе инсулина | disorders of insulin action (Спиридонов Н.В.) |
| sec.sys. | нарушения в работе системы | system breakdown (OlesyaAst) |
| tech. | периодические нарушения в работе | occasional dysfunction (устройства и т.п. translator911) |
| energ.syst. | противостоять нарушениям в работе энергосистемы | withstand disturbances (MichaelBurov) |
| law | работник, увольняющийся в нарушение или увольняемый в результате нарушения им договорённостей, достигнутых с работодателем при приёме на работу | bad leaver (Kovrigin) |
| energ.ind. | система оповещения о нарушениях в работе оборудования | malfunction reporting system |
| energ.ind. | тренажёр для анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| energ.ind. | тренажёр для обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| energ.ind. | шумовой импульс-индикатор нарушения в работе | breakdown pulse noise (напр., вентилятора, турбины и др.) |
