 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | нарушать чей-либо душевный покой | disturb someone's peace of mind |
| gen. | нарушать мир и покой в стране | perturb the pacific order of the country |
| gen. | нарушать покой | bebother (неологизм Дж. Толкина) |
| gen. | нарушать покой | disturb the peace (emirates42) |
| gen. | нарушать покой | disturb peace (the ceremony, the order of a house, the order of the furniture, etc., и т.д.) |
| Makarov. | нарушать чей-либо покой | intrude upon someone's leisure |
| inf. | нарушать покой | rock the boat |
| austral., slang | нарушать покой | raise the dust |
| slang | нарушать покой | kick up a storm (Interex) |
| uncom. | нарушать покой | commote |
| Makarov. | нарушать покой | violate calm |
| gen. | нарушать покой | perturb |
| gen. | нарушать покой | bug (annoy or bother (someon Val_Ships) |
| gen. | нарушать покой | shatter the calm (Alexey Lebedev) |
| gen. | нарушать чей-либо покой | intrude upon leisure |
| gen. | не нарушать чьего-либо покоя | respect privacy |
| Makarov. | не нарушать чьего-либо покоя | respect someone's privacy |