Terms containing нарушать общественный порядок

Subject	Russian	English
sec.sys.	грубо нарушать общественный порядок	seriously harm social stability (Alex_Odeychuk)
gen.	нарушать общественную тишину и порядок	riot
gen.	нарушать общественный порядок	violate public order (bookworm)
law	нарушать общественный порядок	break the public peace
law	нарушать общественный порядок	disturb the public peace (Право международной торговли On-Line)
crim.law.	нарушать общественный порядок	breach peace (VPD received three 9-1-1 calls on Nov. 25 about a man with a knife in the yards of three different homes in South Vancouver. "Our officers responded, located the man, and took him into custody for 'breaching the peace,' she writes. "Officers noticed that the man appeared to be impaired by drugs ..." -- за нарушение общественного порядка nsnews.com ART Vancouver)
polit.	нарушать общественный порядок	to disturb peace (ssn)
sec.sys.	нарушать общественный порядок	disturb public order (Washington Post Alex_Odeychuk)
crim.law.	нарушать общественный порядок	cause a nuisance (A drunk and belligerent concert-goer at last weekend's Rock Ambleside festival found himself headed home on a prison transfer flight. West Vancouver police say event security noticed a "severely intoxicated" man causing a nuisance at 5 p.m. Sunday. Once he was in custody, investigators learned he was the subject of a Canada-wide warrant out of Manitoba. (North Shore News) ART Vancouver)
Makarov.	нарушать общественный порядок	break the peace ('breach peace' is the usual expression ART Vancouver)
gen.	нарушать общественный порядок	be disorderly ( A man was arrested for being drunk and disorderly at a nightclub.  4uzhoj)
gen.	нарушать общественный порядок	riot
sec.sys.	нарушать общественный порядок путём угроз и терроризма	disturbs public order through intimidation and terror (CNN Alex_Odeychuk)
law	не нарушать общественное спокойствие и порядок	keep the peace
sociol.	не нарушать существующий порядок общественных отношений	be compatible with the existing order of things (Alex_Odeychuk)