| Subject | Russian | English |
| refrig. | агрегат для наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| telecom. | антенна наружной установки | open antenna |
| telecom. | антенна наружной установки | outdoor antenna |
| sec.sys. | антенна наружной установки | off-premises antenna |
| tech. | аппарат наружной установки | outdoor apparatus |
| tech. | аппаратура для наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| automat. | аппаратура для наружной установки | outdoor apparatus (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | аппаратура для наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| tech. | аппаратура наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| tech. | аппаратура наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| tech. | аппаратура наружной установки | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| tech. | блок наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| commun. | блок наружной установки | outdoor unit (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | блок наружной установки | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| oil | вентиляторные блоки для наружной установки | fan units-outdoor |
| adv. | владелец установок наружной рекламы | plant owner |
| adv. | владелец установок наружной рекламы | plant operator |
| Makarov. | внешняя изоляции наружной установки | outdoor external |
| el. | внешняя изоляция наружной установки | external insulation for outdoor equipment |
| tech. | внешняя изоляция наружной установки | outdoor external insulation |
| tech. | выключатель наружной установки | outdoor circuit breaker |
| construct. | выключатель наружной установки | outdoor switch |
| tech. | выключатель наружной установки | outdoor circuit-breaker |
| tech. | газонаполненный кабель для наружной установки | external gas-pressure cable |
| sec.sys. | датчик наружной установки | external sensor |
| sec.sys. | датчик наружной установки | outdoor sensor |
| sec.sys. | датчик наружной установки | exterior sensor |
| tech. | двигатель наружной установки | outdoor motor |
| adv. | двухэтажная установка наружной рекламы | deck panel |
| tech. | заземляющий переключатель для наружной установки | outdoor grounding switch |
| tech. | заземляющий переключатель для наружной установки | outdoor earthing switch |
| tech. | изолятор для наружной установки | outdoor insulator |
| tech. | изолятор наружной установки | outdoor insulator |
| tech. | кабель для наружной установки | outside cable |
| tech. | кабель для наружной установки | outdoor cable |
| tech. | кабель для наружной установки | external cable |
| sec.sys. | кожух для наружной уличной установки | Enclosure Rear (Greezlee) |
| O&G, tengiz. | кожух наружной установки | outdoor enclosure (a CCTV item Aiduza) |
| sec.sys. | кожух прибора наружной установки | environmentally sealed housing |
| el. | коммутационная аппаратура и аппаратура управления наружной установки | outdoor switchgear and control gear |
| auto. | комплект съёмных грибков с оправкой для установки наружных колец подшипников различных размеров | bearing cup inserter set |
| energ.distr. | комплектное распределительное устройство наружной установки | OPSG (Outdoor Packaged Switchgear Zamatewski) |
| O&G, casp. | комплектное распределительное устройство наружной установки | package outdoor switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Комплектное распределительное устройство наружной установки | Outdoor Packaged Switchgear (OPSG / КРУН Zamatewski) |
| cables | концевая муфта наружной установки | outdoor termination |
| sec.sys. | корпус прибора наружной установки | environmentally sealed housing |
| O&G, tengiz. | КТПН, комплектная трансформаторная подстанция наружной установки | outdoor packaged transformer substation (Tatprokh) |
| adv. | местная установка наружной рекламы | local plant |
| adv. | место установки наружной рекламы | outdoor site |
| tech. | наружная установка | outdoor facility (MichaelBurov) |
| construct. | наружная установка | outdoor unit |
| cables | наружная установка | outdoor installation |
| tech. | наружная установка | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | наружной установки | externally located (Aiduza) |
| law | наружной установки | externally mounted (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | НКУ для наружной установки | ASSEMBLY for outdoor installation (НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации вне помещений согласно 7.1  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | оборудование для наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| tech. | оборудование для наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| tech. | оборудование для наружной установки | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| tech. | оборудование наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| tech. | оборудование наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| telecom. | оборудование для наружной установки | OSP (Outside Plant carp) |
| tech. | оборудование наружной установки | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| adv. | обслуживание установок наружной рекламы | outdoor service |
| Makarov. | опорный изолятор для наружной установки | outdoor post insulator |
| tech. | опорный изолятор наружной установки | outdoor post insulator |
| fire. | Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности | Determination of categories of rooms, buildings and external installations on explosion and fire hazard (Нормативный документ СП 12.13130.2009 Himera) |
| tech. | патрон для наружной установки | weather-proof socket |
| adv. | передвижная установка наружной рекламы | movable display unit |
| adv. | план размещения установок наружной рекламы | spotted map |
| el. | погружной проходной изолятор наружной установки | outdoor-immersed bushing |
| construct. | предохранитель для наружной установки | outdoor fuse |
| oil | прожектор наружной установки son | weatherproof son floodlight |
| el. | проходной изолятор наружно-внутренней установки | outdoor-indoor bushing |
| tech. | проходной изолятор наружной установки | outdoor bushing |
| tech. | разъединитель для наружной установки | outdoor isolator |
| tech. | разъединитель для наружной установки | outdoor isolating switch |
| construct. | разъединитель наружной установки | outdoor isolator |
| adv. | расположение установки наружной рекламы перпендикулярно потоку движения | head-on position |
| tech. | распределительное устройство наружной установки | outdoor switching installation |
| nautic. | рейка для проверки установки поясьев наружной обшивки с учётом седловатости палубы | sheering batten |
| nautic. | рейка для проверки установки поясьев наружной обшивки с учётом седловатости палубы | sheer batten |
| gen. | розетка наружной установки | outdoor socket (Alexander Demidov) |
| telecom. | связное радиоэлектронное оборудование наружной установки | outside plant |
| adv. | стационарная установка наружной рекламы | fixed position display |
| adv. | схема размещения установок наружной рекламы | spotted map |
| tech. | трансформатор для наружной установки | outdoor transformer |
| tech. | трансформатор наружной установки | outdoor transformer |
| adv. | установка наружной рекламы | outdoor plant |
| law | устройство комплектное распределительное наружной установки для буровых установок | drilling-rig externally mounted switchgear package (КРУНБ, DREMSP Alexander Demidov) |
| radio | устройство наружной установки | outdoor packaging (Pilar2005) |
| adv. | фирма по созданию и эксплуатации установок наружной рекламы | outdoor advertising company |
| construct. | шкаф наружной установки | outdoor cabinet |
| construct. | щит наружной установки | outdoor board |
| tech. | электродвигатель для наружной установки | outdoor motor |
| tech. | электрооборудование для наружной установки | outdoor electrical equipment |
| electr.eng. | электрооборудование наружной установки | outer electrical equipment |
| tech. | электрооборудование наружной установки | outdoor electrical equipment |
| tech. | электротехническое устройство наружной установки | outdoor electrical device |
