Terms for subject Politics containing напряженность

Russian	English
быть постоянным источником политической напряжённости	have been a constant source of political tension (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
возможности для устранения напряжённости имеются	there are possibilities for eliminating tensions (bigmaxus)
возникла напряжённость	tensions flared (6Grimmjow6)
вызвать социальную напряжённость	create social tensions (britannica.com Alex_Odeychuk)
напряжённость борьбы	sharpness of the struggle (Andrey Truhachev)
напряжённость в вопросах торговли	trade tensions (bigmaxus)
напряжённость отношений	tensions (Olena81)
не один год сохраняется напряжённость	for many years there has been continuing tension (bigmaxus)
новая напряжённость	renewed tension (ssn)
ослабление напряжённости в отношениях	relaxed relationship (ssn)
ослаблять напряжённость	to diminish tension (ssn)
политика ослабления международной напряжённости	policy of detente (marlen78)
Политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года	the political tension will not ease until the end of next year at the earliest (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)
признак разрядки напряжённости	sign of detente (Washington Post Alex_Odeychuk)
разжигать напряжённость	fuel tension (The NATO military industrial complex also obviously has a plain motive for fueling tension with Russia. ART Vancouver)
разжигать очаги напряжённости	whip up the flames of hotbeds of tension (bigmaxus)
разжигать очаги напряжённости	kindle the flames of hotbeds of tension (bigmaxus)
разжигать очаги напряжённости	inflame the flames of hotbeds of tension (bigmaxus)
разжигать очаги напряжённости	fan the flames of hotbeds of tension (bigmaxus)
смягчать напряжённость	quell tension (kozelski)
смягчение напряжённости	reduction of tension (ssn)
снижение напряжённости	ratcheting down of tensions (VLZ_58)
социально-политическая напряженность	social and political tension (Sergei Aprelikov)
уменьшение напряжённости	reduction of tension (ssn)
этническая напряжённость	ethnic tension (Volodimir1978)