Terms for subject Mathematics containing напряжения

Russian	English
без напряжений поверхность	stress-free surface
безмоментное напряжённое состояние напряжений в оболочке	a membrane state of stress in a shell
вектор напряжения	traction
девиатор напряжений	voltage deviator
действующая величина напряжения	a virtual voltage
делитель напряжения	voltage divider
дивиатор напряжения	voltage deviator
дивиатор напряжения	stress deviator
дрейф напряжения	voltage drift
зависимость между напряжениями и деформациями	stress-strain dependence
задача в напряжениях	problem in terms of stresses
закон "напряжение-деформация"	stress-strain relation
импульс напряжения	voltage pulse
инварианты напряжения	stress invariants
истинные напряжения	true stresses
касательное напряжение	shearing stress
касательное напряжение	tangent stress
колебание напряжения в сети	line voltage fluctuation
коэффициент пропускания напряжений	stress transmission coefficient
краевая задача в напряжениях	stress boundary value problem
кривая зависимости напряжений от деформаций	stress-strain curve
местное напряжение сдвига	local shear
момент напряжений	stress torque
момент напряжений	stress moment
напряжение на клеммах	the voltage across the terminals
напряжение на сопротивлении	voltage across the resistor
напряжения в код	voltage to number
напряжения в код	volts to digit
напряжения в код	voltage to digital
напряжения варьируются в области от ... до ...	the stresses range from ... to
напряжения, испытываемые пластиной	the stress experienced by the plate is
напряжения, испытываемые пластиной	the stress experienced by the plate
не подвергаться напряжению	be free of stress (подвергаться напряжению)
номинальные напряжения	rated voltages
обратная связь по напряжению	voltage feedback
опасные напряжения	critical stresses
падение напряжения	decrease of voltage
падение напряжения	voltage decrease
падение напряжения	stress decrease
падение напряжения	decrease of stress
переключатель с выборкой по напряжению	voltage-selector switch
поверхностное напряжение	surface traction (per unit surface area)
повышать электрическое напряжение	increase the voltage
повышать электрическое напряжение	raise the voltage
под действием напряжений	under the action of stresses
под электрическим напряжением	on voltage
подвергать напряжению	place a strain on
подвергающийся значительным напряжениям	a structure where considerable stresses occur
полные напряжения	total stresses
поперечное напряжение	transverse stress (поперечное касательное напряжение
предельное напряжение при сдвиге	shear yield stress
преобразовать цифровые данные в аналоговые напряжения	translate digital data into analogue voltages
прикладывать напряжение к	the voltage is applied across
пробой напряжения	voltage breakdown
проявление напряжений	strain effects
радиальное напряжение	radial stress (displacement)
разрядка напряжений	stress unloading
распределение напряжений вблизи носика	near-tip stress distribution (трещины)
сброс напряжений	stress relieving
свободный от напряжения	stress-free
сдвиговое напряжение	shear
сжимающее напряжение	compressive stress (or strain)
силовое напряжение	force stress
скручивающее напряжение	torsional stress
снимать напряжение	dump
снятие напряжения	dump
среднее истинное напряжение	mean actual stress
среднее напряжение	average stress
среднее напряжение	average stress mean stress
температурные напряжения	thermal stresses
тензор девиаций напряжений	deviatoric stress strain tensor (перемещений)
тензор девиаций напряжений	deviatoric stress strain tensor (перемещений)
тензор истинных напряжений	true stress tensor
тензор моментных напряжений	couple-stress tensor
тензор остаточных напряжений	residual stress tensor
тензор силовых напряжений	force-stress tensor
тензор функций напряжений	tensor of stress functions
упругое напряжение	elastic stress (or strain)
цена полосы материала по напряжениям	stress optical coefficient of a material
чрезмерное напряжение	overstress
электрическое напряжение, приложенное к конденсатору	voltage imposed across the capacitor (voltage imposed across the capacitor must be limited)
энергетический тензор напряжений	energy-stress tensor
ядро напряжения	nucleus of strain