Terms for subject Makarov containing напряжение на

Russian	English
арматура передаёт предварительное напряжение на бетон	the tendons transfer the prestress to the concrete (напр., посредством сцепления)
арматура передаёт предварительное напряжение на бетон	tendons transfer the prestress to the concrete (напр., посредством сцепления)
включать схему на такое-то напряжение	arrange a circuit to carry such-and-such voltage
влияние напряжения сдвига внутри прялки на морфологию и разделительные свойства половолоконных мембран	effect of shear stress within the spinneret on hollow fiber membrane morphology and separation performance
влияние самоиндуцируемых напряжений на равновесные распределения концентраций водорода в г.ц.к. металлических мембранах во время диффузии водорода	effects of self-induced stress on the steady concentration distribution of hydrogen in fcc metallic membranes during hydrogen diffusion
воздействие на отключение подачей напряжения	shunt tripping
гасить напряжение на резисторе	drop voltage across a resistor
гасить напряжение на резисторе	drop some voltage across a resistor
землевладельцы могут сильно влиять на схемы прокладки линий высокого напряжения путём предоставления соответствующих разрешений или отказа в них	landowners are in a strong position to influence power line proposals through granting or refusing wayleave consent
изменение напряжения сигнала на 5 вольт	change of 5 V in the signal voltage
изменение напряжения сигнала на 5 вольт	a change of 5 V in the signal voltage
испытание изоляторов на перекрытие высоким напряжением	spark-over test
испытание изоляции на падение напряжения	fall-of-potential test
испытание изоляции на падение напряжения	drop test
испытание на падение напряжения	drop test
испытание на падение напряжения	fall-of-potential test
испытание изоляции на падение напряжения	conductivity test
испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой	break-down test
испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой	puncture test
испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой	disruptive-discharge test
испытание на электрическую прочность под напряжением ниже пробивного	withstand-voltage test
shear modulus касательное напряжение, деленное на угол сдвига	shear stress divided by shear angle (модуль сдвига)
критерий разрушения, основанный на критическом значении коэффициента интенсивности напряжений	critical stress intensity factor fracture criterion
линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе	high-voltage direct current line (HVDC)
линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе	high-voltage direct current (HVDC)
модулирование регуляции K+-канала внешним K+ и стабилизация сенсора на напряжение	modulation of K+ channel gating by external K+ and stabilisation of the voltage sensor
напряжение на	voltage across something (чем-либо)
напряжение на бесконечности	far-field stress
напряжение на границе	boundary stress
напряжение на зажимах источника эдс	terminal voltage
напряжение на катоде	cathode voltage
напряжение на косой площадке	oblique stress
напряжение на обходе	loop voltage (в токамаке)
напряжение на удалении	remote stress (напр., от зон концентрации)
напряжение на ускоряющем промежутке	voltage across the accelerating gap
напряжение на участке короны	corona-section voltage
напряжение на элементе Холла	Hall potential
напряжение падает на резисторе	the voltage drops across a resistor
напряжение сказалось на нём	the strain told on him
напряжения в связях корпуса судна на тихой воде	still-water stresses
падение напряжения на выпрямителе в режиме прямого тока	forward voltage drop
падение напряжения на зажигателе	ignitor voltage drop
падение напряжения на игнайтере	ignitor voltage drop
падения напряжения на катоде	cathode voltage drop (CVD)
передача напряжений от арматуры на бетон	transfer of prestress
по мере того, как напряжение на рынке растёт, учётная ставка поднимается	as the market tightens, the rate of discount rises
полное падение напряжения на дуге	arc-stream voltage
проверять наличие напряжения на зажимах	check that voltage exists at terminals
работать при положительном напряжении на сетке	run (e. g., a triode with the grid positive; напр., триода)
работать при положительном напряжении на сетке	operate (e. g., a triode with the grid positive; напр., триода)
разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия	development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell (спец: "алюминиевого электролизёра")
растягивающее напряжение на наклонной площадке	diagonal tension
сигнальная лампа, включаемая на полное напряжение	full-voltage-type pilot light
синусоидально-изменяющееся напряжение на ячейке	sinusoidal cell-voltage
снабжать отводами на различное напряжение	be tapped for various supply voltages
снабжать отводами на различное напряжение	be tapped for operation on various supply voltages
снабжаться отводами на различное напряжение	be tapped for various supply voltages
снабжаться отводами на различное напряжение	be tapped for operation on various supply voltages
угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения	potential-transformer phase angle