 |
| Russian | English |
| его вырубили напрочь | he was knocked coo-coo |
| забыть напрочь | clean forget (Hand Grenade) |
| напрочь забывать о | renege on |
| напрочь забыть | clean forget (Hand Grenade) |
| напрочь забыть | renege on |
| напрочь забыть | forget out and away (что-либо) |
| напрочь отрицать | go into denial (Then, days before the second debate, the electorate got to hear the raw, unvarnished Trump, an eleven-year-old tape on which he boasted of his ability to do whatever he wanted to do with women, sans consequences . . . and his Evangelical supporters went into denial about his character. VLZ_58) |
| напрочь отсутствовать | be nowhere in evidence (bookworm) |
| напрочь отсутствует здравый смысл | common sense seems to be missing entirely (It is not unusual for a car satellite navigation system to offer questionable directions, but some degree of common sense should always be applied when deciding whether or not to actually follow them. Common sense, however, seemed to be missing entirely from this particular scenario which saw two tourists drive straight down a boat ramp and into a harbor in Kailua-Kona, Hawaii recently.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| напрочь расколоть | rend asunder (scherfas) |