Subject | Russian | English |
tech. | бурт направляющего колеса | protruding portion of idler |
tech. | бурт направляющего колеса | idler protrusion |
tech. | вал переднего направляющего колеса | front idler shaft |
transp. | венец направляющего колеса | guide wheel rim |
tech. | венец направляющего колеса | guide wheel rim (турбины) |
automat. | венец направляющего колеса | guide blade rim (турбины) |
tech. | венец направляющего колеса | guide-wheel rim (турбины) |
transp. | венец направляющего колеса турбины | guide blade rim |
tech. | ветродвигатель с направляющим кольцом рабочего колеса | ducted windmill |
mil. | вилка направляющего колеса гусеницы | track idler yoke |
tech. | вилка переднего направляющего колеса | front idler yoke |
energ.ind. | выходная кромка направляющего лопаточного венца обода колеса турбины | guide blade rim |
tech. | демпфер направляющего колеса | idler cushion |
mech.eng., obs. | диск направляющего колеса | guide blade disk |
tech. | дорожка направляющего колеса | tread idler (о регулировке момента впрыска) |
tech. | дорожка направляющего колеса | idler tread |
mil., arm.veh. | заднее направляющее колесо | rear idler wheel |
auto. | заднее направляющее колесо | trailing idler |
refrig. | зазор между направляющим и рабочим колесом | peripheral clearance (в турбине) |
auto. | зазор между рабочим и направляющим колесом | peripheral clearance (в турбине) |
mil., arm.veh. | замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса гусеницы | idler wheel adjuster lock nut |
mil., arm.veh. | замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса ленивца | idler wheel adjuster lock nut |
auto. | запасное направляющее колесо | spare idler wheel |
railw. | колесо направляется кривой | wheel is guided around the curve |
tech. | колесо направляющего аппарата | stator (гидротрансформатора) |
tech. | колесо направляющего аппарата | guide wheel |
mil., arm.veh. | колея направляющих колёс | front track |
mil., arm.veh. | колпак ступицы направляющего колеса гусеницы | idler wheel hub cap |
mil., arm.veh. | колпак ступицы направляющего колеса ленивца | idler wheel hub cap |
mil. | кривошип направляющего колеса гусеницы | track idler shackle |
mil., arm.veh. | кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы | track adjusting bracket |
mil., arm.veh. | кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы | track adjuster support bracket |
auto. | кронштейн оси направляющего колеса гусеницы | track idler bracket |
mech.eng., obs. | лопатка направляющего колеса | guide bucket (турбины) |
mech.eng., obs. | лопатка направляющего колеса | guide blade (турбины) |
el. | лопатка направляющего колеса | guide blade |
roll. | направляющая под колеса комплекта валков | roll-set wheel guide rail |
mil. | направляющее колесо | idler (гусеницы Киселев) |
auto. | направляющее колесо | directive wheel |
auto. | направляющее колесо | idler sprocket |
tech. | направляющее колесо | steering wheel |
tech. | направляющее колесо | idler wheel |
phys. | направляющее колесо | guide-ring |
mil., arm.veh. | направляющее колесо | adjusting idler wheel (гусеницы) |
mech.eng., obs. | направляющее колесо | idle wheel |
mech.eng., obs. | направляющее колесо | idler gear |
tech. | направляющее колесо | idler (гусеницы бульдозера, экскаватора) |
tech. | направляющее колесо | guide wheel |
tech. | направляющее колесо | aligning wheel |
auto. | направляющее колесо | idler |
auto. | направляющее колесо | guide wheel (турбины) |
Gruzovik, auto. | направляющее колесо | guiding wheel |
Gruzovik, auto. | направляющее колесо | idler wheel of a tracked vehicle |
auto. | направляющее колесо | track adjusting wheel |
mil., arm.veh. | направляющее колесо | guiding wheel |
shipb. | направляющее колесо | pilot wheel |
mil., arm.veh. | направляющее колесо гусеницы | idler wheel |
agric. | направляющее колесо гусеницы | track guiding wheel |
auto. | направляющее колесо гусеницы | track idler |
mil., arm.veh. | направляющее колесо гусеницы | idler |
mil. | направляющее колесо гусеницы | track idler wheel |
mil., arm.veh. | направляющее колесо гусеницы | idler sprocket |
mil. | направляющее колесо гусеницы | track idler sprocket |
mil., mil., arm.veh. | направляющее колесо для преодоления вертикального препятствия | vertical obstacle climbing wheel |
mil., arm.veh. | направляющее колесо с натяжным механизмом ленивец, натяжное колесо гусеницы | track adjusting idler wheel |
mil., arm.veh. | направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы | track adjusting wheel |
mil. | направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы | track adjuster support |
mil. | направляющий фланец ведущего колеса гусеницы | track guide ring |
mil., arm.veh. | направляющий фланец ведущего колеса гусеничной гусеницы | track guide ring |
auto. | направляющий фланец ведущего колеса гусеничной цепи | track guide ring |
auto. | независимая подвеска колеса с вертикальным направляющим устройством | independent wheel suspension by vertical guides |
auto. | независимая подвеска колеса с вертикальными направляющими | independent wheel suspension by vertical guides |
auto. | независимая подвеска колеса с направляющим устройством и пружинами | independent wheel suspension by guides and springs |
auto. | независимая подвеска колеса с направляющим устройством и рессорами | independent wheel suspension by guides and springs |
auto. | независимая подвеска колеса с параллельным направляющим устройством | independent wheel suspension by parallel guides |
transp. | обод направляющего колеса | idler band (катка) |
mil. | ось направляющего колеса гусеницы | idler wheel spindle |
mil., arm.veh. | ось направляющего колеса ленивца | idler wheel spindle |
mil. | оттягивающая пружина направляющего колеса гусеницы | track idler recoil spring |
tech. | переднее направляющее колесо | front idler |
mil. | переднее направляющее колесо | front idler wheel |
publ.util. | переднее направляющее колесо газонокосилки | mower bumper wheel |
auto. | переднее цепное направляющее колесо гусеницы | front idler sprocket |
mil. | подрессоренное направляющее колесо | spring-loaded idler |
tech. | подушка направляющего колеса | idler cushion |
mil. | подшипник направляющего колеса гусеницы | track idler bearing |
mil. | приспособление для ввода зубьев кривошипа направляющего колеса | appliance for engaging the teeth of idler wheel crank |
mil., arm.veh. | пружина механизма натяжения направляющего колеса гусеницы | idler compression spring |
mil., arm.veh. | пружина механизма натяжения направляющего колеса ленивца | idler compression spring |
mil. | распорный стержень направляющего колеса гусеницы | track idler post brace |
mil., arm.veh. | регулировочное кольцо направляющего колеса гусеницы | idler wheel adjusting ring |
mil., arm.veh. | регулировочное кольцо направляющего колеса ленивца | idler wheel adjusting ring |
mil., arm.veh. | регулировочный кривошип направляющего колеса гусеницы | idler wheel adjuster (ленивца) |
mil. | регулировочный механизм направляющего колеса гусеницы | idler wheel adjuster |
mil. | регулируемая опора направляющего колеса гусеницы | track idler adjusting anchor |
mil., arm.veh. | регулятор направляющего колеса гусеницы | idler adjuster |
mil. | регулятор направляющего колеса гусеницы | track idler adjuster |
mil., arm.veh. | регулятор направляющего колеса ленивца | idler adjuster |
mil. | регулятор натяжения направляющего колеса гусеницы | track idler tension adjuster |
auto. | рессора направляющего колеса | idler spring (гусеницы) |
mil. | рессора направляющего колеса гусеницы | idler spring |
mil., arm.veh. | рессора направляющего колеса ленивца | idler spring |
mil. | рычаг вилки направляющего колеса гусеницы | track idler yoke arm |
mil. | серьга направляющего колеса гусеницы | track idler shackle |
mil., arm.veh. | стопор натяжного приспособления направляющего колеса | lock for the tension-adjusting wheel |
mil. | ступица направляющего колеса гусеницы | track idler hub |
transp. | тележка заднего направляющего колеса | rear idler bogie |
transp. | тележка переднего направляющего колеса | front idler bogie |
transp. | тележка с передним направляющим колесом | front idler bogie |
transp. | угол наклона направляющего колеса | idler tilt angle |
tech. | угол наклона направляющего колёса | idler tilt angle |
mil. | фланец направляющего колеса гусеницы | track idler flange |
transp. | центровочный палец направляющего колеса | idler position pin |
auto. | центровочный палец направляющего колёса | idler position pin |
mil., arm.veh. | шина направляющего колеса | directional tire |
auto. | щиток направляющего колеса гусеницы | track idler guard |