Terms for subject Makarov containing направляется в

Russian	English
больница, в которую врачи, не входящие в её штат, могут направлять своих пациентов и осуществлять их лечение	open hospital
держать в руках и направлять	ride the whirlwind (напр., восстание; что-либо)
мы направлялись в море	we were seabound
направлять в другое русло	siphon
направлять в качестве наблюдателя	send as an observer
направлять в обход	divert the traffic
направлять в обход	reroute the traffic
направлять в обход	reroute
направлять в распоряжение другого лица	detach
направлять в какое-либо русло	steer into
направлять в русло	channel
направлять жалобу в Совет Безопасности ООН	lodge a complaint with the UN Security Council
направлять кек в отвал	dump the cake to a waste heap
направлять кек в отвал	dump the cake to a waste pit
направлять кек в отвал	dump the cake
направлять свою энергию в другое русло	redirect one's energies
направлять страну в трудный период	guide the country through difficulties
направляться в	lay a course for
направляться в	aim for
направляться в	set a course for
направляться в	hold a course for
направляться в гавань	stand for the harbour
направляться в обход	reroute
направляться в определённом направлении	tend
направляться в церковь	wend to the church
направляться в школу	strike into the school
он в спешке ушёл, как только увидел, что к нему направляется полицейский	he took off as soon as he saw the policeman heading towards him
он сказал, что тысячи корейцев до сих пор направляют ружья друг на друга в демилитаризованной зоне	he said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone
поезд направляется в Москву	the train is bound for Moscow
потом в приступе раскаяния он направляет оружие на себя	he then falls into a fit of breast-beating remorse and turns the gun on himself
сейчас мы очертим те, иногда вступающие в противоречие друг с другом силы, которые направляют дискуссию	here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate
судно направляется в Нью-Йорк	the ship is bound for New York
судно направляется в Плимут	the ship is bound for Plymouth
теплоход направляется в Кострому	the motorship is bound for Kostroma