Subject | Russian | English |
Makarov. | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
Makarov. | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface |
gen. | взрыв, направленный внутрь | implosion |
el. | взрыв направлённый внутрь | implosion |
mil. | взрывная волна, направленная внутрь | implosion wave (Киселев) |
construct. | висячие стропила с подкосами, направленными внутрь | purlin roof with struts inclined towards the centre |
hydrobiol. | выступ стенки тела, направленный внутрь | entapophyses |
hydrobiol. | выступ стенки тела, направленный внутрь | entapophysis |
math. | где n – нормаль, направленная внутрь области | where n is the normal directed into the domain |
Makarov. | исследователи направились внутрь страны | the explorers struck inland |
media. | механическое, направленное внутрь, разрушение электронно-лучевой трубки | implosion |
media. | намотка киноплёнки с односторонней перфорацией эмульсией внутрь, размотка плёнки осуществляется по часовой стрелке, перфорации направлены к зрителю | A-wind |
Makarov. | направиться во внутрь | make one's way in |
avia., med. | направленная внутрь составляющая психики | inner attitude (Юнг) |
avia., med. | направленная внутрь составляющая психики | anima (Юнг) |
tech. | направленное внутрь давление | inward pressure |
tech. | направленное внутрь избыточное | inward pressure |
mech.eng. | направленное внутрь отверстие | inward opening |
math. | направленный внутрь | inwardly directed |
gen. | направленный внутрь | in |
gen. | направленный внутрь | inward |
math. | направленный внутрь | inward-directed |
phys. | направленный внутрь | implosion |
Makarov. | направленный внутрь | internal |
gen. | направленный внутрь | indrawn |
gen. | направленный внутрь взрыв | implosion |
nano | направленный внутрь взрыв мишени | target implosion |
nano | направленный внутрь взрыв мишени | pellet implosion |
laser. | направленный внутрь взрыв под действием лазерного излучения | laser implosion |
nano | направленный внутрь взрыв с большим коэффициентом сжатия мишени | high-gain implosion |
nano | направленный внутрь взрыв с быстрым сжатием термоядерного горючего | fusion fuel implosion |
nano | направленный внутрь взрыв с получением термоядерной энергии | thermonuclear condition implosion |
nano | направленный внутрь взрыв с сжатием до сверхвысоких плотностей | high-density implosion |
nano | направленный внутрь высокомощный взрыв | high-gain implosion |
Makarov. | направленный внутрь угол | reentrant (напр., с двойникованного кристалла) |
nano | направленный внутрь ядерный взрыв | nuclear implosion |
el. | направлённый внутрь взрыв | implosion |
mil. | оружие с быстрым сжатием термоядерного горючего посредством направленного внутрь взрыва | implosion weapon |
Makarov. | поток, направленный внутрь | indraught |
Makarov. | поток, направленный внутрь | indraft |
astronaut. | прогиб, направленный внутрь | inward bulge-type buckling |
therm.eng. | радиальный направленный внутрь поток пара | radially inward steam flow (в конденсаторе турбины) |