| Russian | English |
| агрессивность направленная вовне | extrapunitiveness |
| блокирование направленной передачи энергии | directed energy blocking |
| боевая часть направленного действия | directional warhead |
| вертикально направленная тяга | upward thrust |
| действие направленной вниз нагрузки | download effect |
| защищённый от оружия направленной энергии | dew protected |
| измерение направленного шума | directional noise measurement |
| Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации | Convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation (Irina Verbitskaya) |
| Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации | Montreal Convention |
| лопатка, полученная методом направленной кристаллизации | directionally solidified blade |
| материал, полученный методом направленной кристаллизации | directionally solidified material |
| нагрузка на ПГО, направленная вверх | foreplane upload |
| нагрузка, направленная вверх | upload |
| нагрузка, направленная вверх | up load |
| нагрузка, направленная вниз | download |
| нагрузка, направленная вниз | down load |
| направить в штопор | set into a tailspin (kozelski) |
| направить самолёт на посадку по радио | talk down |
| направленная антенна | directional aerial |
| направленная вниз балансировочная нагрузка | trimming download |
| направленная вниз нагрузка на крыло при отклонении элевонов | elevon download |
| направленная вниз сила | downdraught |
| направленная вниз сила | downdraft |
| направленная жёсткость | directional stiffness |
| направленная имитация | directional simulation |
| направленная передача | spotbeam transmission (ssn) |
| направленная прочность | directional strength |
| направленная радиопередача | beam transmission |
| направленная рамочная антенна | directional loop |
| направленная решётка для определения шума от реактивного двигателя | JEt noise Directional Array (bonly) |
| направленное вниз сопло | anhedral nozzle |
| направленное нагружение | directed loading |
| направленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолёта или ракет | beam antenna (VLZ_58) |
| направленное распространение | directional propagation |
| направленный к низу | katabatic |
| направленный курсовой маяк | beamed localizer |
| направленный курсовой приёмник | localizer directional aid (LDA ilyas_levashov) |
| направленный курсовой радиомаяк | beamed localizer |
| направленный на радиостанцию | inbound |
| направленный наружу | outwardly-directed |
| направленный отсос | vectored suction |
| направленный радиомаяк | directional radio beacon |
| направленный курсовой радиомаяк | radio range |
| направленный радиомаяк | radio range beacon |
| направленный свет | floodlight |
| направленный тариф | directional rate |
| негативно направленная мотивация | negatively oriented motivation |
| озлобленность направленная вовне | extrapunitiveness |
| освещать мощным направленным светом | floodlight |
| ось, направленная по размаху | spanwise axis (крыла) |
| положение напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги | thrust-up configuration |
| положение напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги | thrust-down configuration |
| воздушный порыв, направленный вниз | negative air gust |
| Программа, направленная на уменьшения уровня шума вокруг аэропорта | NTS (/techtranslation-english Noise Trading Scheme mazurov) |
| радиостанция направленного действия | directional station |
| радиостанция направленного действия | beam radio station |
| балансировочная сила на горизонтальном хвостовом оперении, направленная вниз | tailplane download |
| сила, направленная вниз | downdraught |
| сила на втулке от лопасти, направленная по радиусу | blade radial shear (лопасти) |
| система направленных антенн | antenna array |
| система направленных микрофонов | microphone array |
| скорость, направленная вниз | downward velocity |
| "сообщение было направлено ошибочно" | MSR (код связи) |
| сопло, направленное вниз | anhedral nozzle |
| составляющая, направленная вверх | upward component |
| составляющая, направленная назад | rearward component |
| сплав, полученный методом направленной кристаллизации | directionally solidified alloy |
| стабилизатор с направленной вниз балансировочной силой | down-loaded tail |
| станция направленного действия | directional station |
| требование создания направленной вверх нагрузки | upload requirement |
| угол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги | thrust-up configuration |
| угол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги | thrust-down configuration |
| упрощённые радиосредства направленного действия | simplified directional facilities |
| упрощённые средства направленного действия | simplified directional facilities |
| усилие кисти, направленное вверх | handgrip strength of up |
| усилие кисти, направленное вниз | handgrip strength of down |
| эффект, направленный на лучшее усвоение кислорода | oxygen-sparing action (тканями) |
| эффект, направленный на экономный расход кислорода | oxygen-sparing action (тканями) |
