| Russian | English |
| набор для множественного сайт-направленного мутагенеза | multi site-directed mutagenesis kit (VladStrannik) |
| направленная эволюция AAV, основанная на Cre-рекомбинации | Cre recombination-based AAV targeted evolution (CREATE aguane) |
| направленная экспрессия | directed expression (VladStrannik) |
| направленное расхождение | determinated disjunction (расхождение хромосом в анафазе, зависимое от поведения (расхождения) других хромосом, – напр., при наборе половых хромосом Х1Х2Y хромосома-Х2 может и не ассоциироваться с Х1Y-бивалентом (остаётся унивалентом), но всегда отходит к одному полюсу с Х1 dimock) |
| направленный мутагенез | site-directed directed mutagenesis (индукция in vitro мутации в конкретном сайте клонированной последовательности ДНК; метод Н. м. позволяет идентифицировать функционально значимые участки в молекулах белков и нуклеиновых кислот, а также получать белки и ферменты с изменёнными свойствами (напр., повышенной термостабильностью), – напр., замена лизина на лейцин в положении 112 с помощью метода Н. м. позволяет анализировать закономерности третичной структуры гормона роста млекопитающих dimock) |
| направленный на | directed against (VladStrannik) |
| направленный отбор | directional selection (форма отбора, обеспечивающая эволюцию вслед за изменяющимися условиями внешней среды; при этом отбор новых мутаций изменяет норму реакции и адаптивную ценность в сравнении с исходной популяцией; Н. о. может фиксировать мутации, которые в условиях обитания предковой популяции являлись вредными; один из классических примеров действия Н. о. – индустриальный меланизм dimock) |
