Terms for subject Metallurgy containing направлении

Russian	English
башня с направлением потока сверху вниз	downflow tower
гибка с вытяжкой в радиальном направлении	stretch forming
гибка с вытяжкой в радиальном направлении	stretch-wipe forming
гибка с вытяжкой в радиальном направлении	radial-draw forming
главное направление в кристаллической решётке	principal lattice direction
главные направления в кристалле	important directions of crystal
кристаллизатор, перемещающийся в вертикальном направлении	vertically movable mold
направление главного движения резания	direction of primary motion
направление движения подачи	direction of feed motion
направление деформации	direction of working (при обработке давлением)
направление наблюдения	observation direction
направление наиболее плотной упаковки атомов	line of closest atomic packing
направление неровностей обработанной поверхности	surface lay
направление обработки	machine direction
направление оси	axial direction
направление отбора образцов	testing direction
направление переноса	direction of translation
направление прокатки	rolling direction
направление рассеяния	line of scatter
направление свивки каната	direction of rope lay
направление свивки пряди	direction of strand lay
направление скольжения	direction of slip
направление трансляции	direction of translation
направление трудного намагничивания	hard magnetization direction
направления рёбер	edge directions
образование вытянутых включений в направлении деформации	directional banding of inclusions
ориентация в одном направлении	uniaxial orientation
основное направление обработки	main working direction (Phyloneer)
основное направление обработки	major working direction (European (итальянское машиностроение), main working direction лучше Phyloneer)
переключение направления тока	commutation
перемена направления на обратное	reversal
плотноупакованное направление	close-packed direction
продольное направление	longitudinal direction (напр., волокна)
проекция касательного напряжения на направление скольжения	resolved shear stress
свойства в поперечном направлении	short transverse properties (листа)
сила, действующая в поперечном направлении	transverse force
скольжение валков в продольном направлении	endwise slip (по оси)
угол сдвига щёток генератора в направлении вращения	angle of lead
угол сдвига щёток генератора против направления вращения	angle of lag
устройство для изменения направления	direction change device
устройство для направления полосы	strip guiding apparatus
устройство для направления полосы	strip-guiding apparatus