Terms for subject Medical containing направление

Russian	English
база направлений к специалистам	referral base (MichaelBurov)
в дистальном направлении	in a distal direction (MichaelBurov)
в дистальном направлении	distad
в направлении внутренних органов	viscerad
в направлении к затылочному бугру	iniad
в направлении к спине	retrad
в направлении кзади	retrad
в направлении левой стороны	sinistrad
в направлении оси у	Y-dimension
в направлении от живота к спине	ventrodorsad
в направлении от спины к животу	dorsoventrad
в направлении правой стороны	dextrad
в направлении сзади наперёд	prorsad
в проксимальном направлении	proximad
горизонтальная диплопия во всех направлениях взора	horizontal diplopia in all directions of gaze (т.е. полная горизонтальная диплопия, противопоставлена частичной, при которой двоение возникает в какой-то определенной части поля зрения Min$draV)
госпитализация без направления	self-hospitalization
дать направление	give a referral (Если в контексте речь о медицине, то обычно к врачу-специалисту.: Her doctor gave her a referral to a specialist.  TranslationHelp)
движущийся в направлении к ядру клетки	nucleopetal
движущийся в направлении от ядра клетки	nucleofugal
движущийся назад или в обратном направлении	retrocursive
действие в обратном направлении	retroaction
Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала	European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale (WiseSnake)
Зона направления стационара	HRR (сокращение от Hospital referral region Alexandr Z.)
изменение направления кровотока	reversal of blood flow
информация о направлении	directional information
кислородная маска с клапаном, пропускающим воздух в одном направлении	nonrebreather
косое направление, искривление	Obliquity (таза sudmed)
краниальное направление	cephalad (bigmaxus)
направление больного на лечение	patient referral to treatment
направление в специализированное медицинское учреждение	tertiary referral (Dimpassy)
направление главного сечения	principal section
направление движения	steaming direction (ЛА)
направление звука	noise directivity
направление и последовательность индивидуального развития	developmental line (личности)
направление к врачу	appointment to visit a doctor (MichaelBurov)
направление к врачу	appointment (MichaelBurov)
направление к врачу	appointment to a doctor (MichaelBurov)
направление к врачу	appointment card to doctor (MichaelBurov)
направление к врачу	referral letter
направление к врачу	referral
направление к врачу на приём	appointment to a doctor (MichaelBurov)
направление к врачу на приём	appointment (MichaelBurov)
направление к врачу на приём	appointment to visit a doctor (MichaelBurov)
направление к врачу на приём	appointment card to doctor (MichaelBurov)
направление к врачу-специалисту	referral (от семейного врача или терапевта) A "doctor's referral" sends the patient on to another doctor or specialist, or a requests for one or more tests to be performed on the patient (Liv Bliss))
направление к специалисту	specialty referral (DC)
направление лечения	treatment landscape (iwona)
направление медицины	specialty (Tapet)
направление на анализ крови	blood test referral (Andy)
направление на анализ крови	appointment card to blood examination
направление на анализ мочи	appointment card to urine examination
направление на анализы	lab order (Ремедиос_П)
направление на анализы	requisition (в лабораторию, выдаётся семейным или лечащим врачом: A completed requisition from your physician or nurse practitioner is required for all exams. ART Vancouver)
направление на госпитализацию	referral for hospitalization (Maria Klavdieva)
направление на госпитализацию	appointment card for hospitalization
направление на консультацию	referral for advice (медицинского специалиста)
направление на операцию	referral for surgery (WiseSnake)
направление на приём	appointment to visit a doctor (MichaelBurov)
направление на приём	appointment card to doctor (врача)
направление на приём	appointment (MichaelBurov)
направление на приём	appointment to a doctor (MichaelBurov)
направление на приём	appointment card
направление на приём врача	appointment to visit a doctor (MichaelBurov)
направление на приём врача	appointment to a doctor (MichaelBurov)
направление на приём врача	appointment (MichaelBurov)
направление на приём врача	appointment card to doctor (MichaelBurov)
направление на приём к специалистам	referral to specialists
направление на рентген	appointment for X-ray examination (MichaelBurov)
направление на рентген	appointment card for X-ray examination (MichaelBurov)
направление на рентген	appointment for X-ray (MichaelBurov)
направление на рентген	appointment for radiography (MichaelBurov)
направление на рентген	appointment card for X-ray (MichaelBurov)
направление на рентгеновское исследование	appointment card for X-ray (MichaelBurov)
направление на рентгеновское исследование	appointment for X-ray examination (MichaelBurov)
направление на рентгеновское исследование	appointment for radiography (MichaelBurov)
направление на рентгеновское исследование	appointment for X-ray (MichaelBurov)
направление на рентгеновское исследование	appointment card for X-ray examination
направление на электрокардиографическое исследование	appointment card to electrocardiographic examination
направление от врача к врачу	doctor to doctor referral (Andy)
направление пациента обратно в больницу, из которой он был направлен в специализированную клинику	counter-referral (The increasing demand for superior medical attention, in addition to the low amount of resources in many of our country’s health care institutions, has made patient referral and counter-referral an important administrative process that begins with a referral from a lower capacity institution to one with more complex assistance and diagnoses, and ends with a counter-referral to the original institution, with a specific diagnosis, information on the services administered and indications for further assistance. springer.com Джозеф)
направление пациента обратно к врачу, который его направил на консультацию или обследование	counter-referral (Джозеф)
направление эволюции	evolutionary trend
направления на анализы	referrals for tests (Leonid Dzhepko)
неэквивалентный по направлению раздражитель	directionally non-equivalent stimulus (вестибулярного аппарата)
обучение технике направлений-рекомендаций	referral training (MichaelBurov)
Основные направления национальной программы Регулирования процессов назначения противомикробных препаратов и реализации Стратегии их рационального использования	national antimicrobial prescribing and stewardship competences (Millie)
ошибка в оценке направления	directional error
передне-заднее направление	AP dimension (tupoi tupoi)
перемена направления	reversion
перепутывание направления	directional confusion
по направлению вовнутрь	entad (напр., о распространении патологического процесса)
по направлению изнутри кнаружи	entoectad (напр., о распространении патологического процесса)
по направлению к брюшной поверхности	ventrad
по направлению к головному мозгу	brainward
по направлению к грудине	sternad
по направлению к дистальному концу	distad
по направлению к дистальному концу	in a distal direction (MichaelBurov)
по направлению к дорсальной поверхности	dorsad
по направлению к затылку	dorsocephalad
по направлению к крестцу	sacrad
по направлению к локтевой кости или к медиальной поверхности	ulnad (предплечья)
по направлению к локтевой кости или к медиальной поверхности предплечья	ulnad
по направлению к лучевой кости или к латеральной части предплечья	radiad
по направлению к наружному покрову	dermad
по направлению к нижней части тела	caudad
по направлению к нижней части туловища	caudad
по направлению к основанию	basad
по направлению к основанию	basilad
по направлению к основанию	in a basad direction (MichaelBurov)
по направлению к периферии	in a distal direction (MichaelBurov)
по направлению к периферии	distad
по направлению к периферии	peripheral (напр., о ходе нервного волокна)
по направлению к полости рта	orad
по направлению к полости рта	in an orad direction (MichaelBurov)
по направлению к правому боку	rightward
по направлению ко рту	in an orad direction (MichaelBurov)
по направлению от центра к дистальному концу	in a distal direction (MichaelBurov)
преимущество направления	direction preponderance (ННатальЯ)
профилактическое направление	preventive trend
психологическая сила, подвигающая личность в определённом направлении	vector
разработка направлений развития района	community policy initiatives
разработка направлений развития сообщества	community policy initiatives
распространение в проксимальном направлении	proximal spread
распространяющийся в направлении к ядру центральной нервной системы	nucleopetal (о возбуждении)
распространяющийся во всех направлениях	panodic
распространяющийся во всех направлениях	panthodic
руководитель терапевтического направления	TA Head (Therapeutic Area Head janny_mage)
сеть направлений	referral network (MichaelBurov)
сила, действующая по направлению к голове	headward acting force
сила, действующая по направлению "спина-грудь"	forward acting force
смещение зуба по направлению к губе	labioclination
смещение зуба по направлению к губе	labioversion
смещение по направлению к губе	labioplacement
текущий в обратном направлении	regurgitant
терапевтическое направление	therapeutic area (Andy)
термин, указывающий на расположение и направление	directional term (helga.k)
течь в обратном направлении	regurgitate
ультразвуковой контроль направления	ultrasonographic guidance
ультразвуковой контроль направления	ultrasonic guidance (введения иглы, катетера)
ускорение в результате изменения направления движения	acceleration associated with change of direction
флюороскопический контроль направления	fluoroscopic guidance
ценность направлений к специалисту	referral value (MichaelBurov)
чувство направления	directional sense (движения)
шкала для оценки необходимости направления к специалисту при младенческой гемангиоме	Infantile Hemangioma Referral Score (Infantile Hemangioma Referral Score – IHReS Linguistica)
эквивалентный по направлению раздражитель	directionally equivalent stimulus (вестибулярного аппарата)