Terms for subject Law containing направиться на

Russian	English
направить дело на доследование	send back a case for further examination
направить дело на новое рассмотрение	remit the matter for fresh examination (aleks kudryavtsev)
направить дело на новое рассмотрение	remand the case for a new trial (US! Евгений Тамарченко)
направить дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции	send the case back to the appeals court (Washington Post Alex_Odeychuk)
направить дело на рассмотрение в вышестоящую инстанцию	escalate a case to (Sergey_Ka)
направить материалы дела на новое рассмотрение в нижестоящий суд	remand (термин remand в данном значении употребляется только в США) en.wikipedia.org/wiki/Remand_(court_procedure) 4uzhoj)
направить материалы дела на новое рассмотрение в нижестоящий суд	remit the matter to a lower court for further consideration (NB: в США употребляется термин remand 4uzhoj)
направить материалы дела на новое рассмотрение в нижестоящий суд	remit (remit the case/matter to a lower court for further consideration 4uzhoj)
направить на дополнительное расследование	be sent for re-investigation (напр., апелляция может быть подана на определения, вынесенные местным судом, о направлении дела на дополнительное расследование Alex_Odeychuk)
направить на новое рассмотрение	remand for retrial (Alexander Demidov)
направить официальный ответ на судебную повестку	file appearance (Moonranger)
направить подсудимого на испытание	place defendant on probation (to)