Terms for subject Makarov containing направиться к

Russian	English
в конце гонки лодки повернулись и направились к старту	at the end of the race, the boats veered round and headed for home
дочь направилась к посудному шкафу	the daughter headed for the cupboard
его направили к директору	he was sent up to the headmaster
затем он направился к югу	he then turned his steps towards the south
лошадей галопом направили к линии огня	the horses were run rapidly forward to the skirmish-line
направить лодку к берегу	head a boat towards shore
направить свои стопы к	turn one's steps towards
направить свои стопы к	bend one's steps towards
направить свои стопы к	direct steps towards
направить свои стопы к дому	bend one's steps homeward
направить судно к берегу	sail a boat onshore
направиться к	make a move towards someone, something (кому-либо, чему-либо)
направиться к берегу	strike out for the shore
направиться к дому	direct one's steps towards home
направиться к дому	direct one's steps to a house
направиться кратчайшим путём к	make a beeline for
направиться прямиком к	make a beeline for something (чему-либо)
направиться прямо к дому	go directly towards a house
направиться прямо к месту назначения	head straight for one's destination
направь лодку к берегу	head the boat toward shore
напрямую направиться к	make a beeline for
он вскочил и поспешно направился к двери	he jumped up and made hastily for the door
он направил штык вниз и пригвоздил её к земле	he turned down his bayonet, and skewered her to the ground
он направился к больнице	he was steering for the hospital
он направился к выходу	he made a move to go
он направился к двери	he headed for the door
после концерта толпа направилась к ближайшему выходу	after the concert, the crowd made for the nearest door
сразу направиться к	make a beeline for
терапевт направил её к специалисту	her GP referred her to a specialist