 |
| Russian | English |
| всё время напоминать | rub it in (Yeldar Azanbayev) |
| немного напоминает педика | a little light on his feet (SBSun) |
| постоянно напоминать | rub someone's nose in it (Taras) |
| постоянно напоминать | rub one's nose in it (о чём-либо Taras) |
| это ничего не напоминает | it doesn't ring a bell (Val_Ships) |