Terms for subject Software containing напоминания

Russian	English
окно напоминания	nag screen (о необходимости или желательности регистрации Баян)
повторить напоминание через 5 минут	snooze for 5 minutes (Alex_Odeychuk)