Terms for subject Makarov containing наполовину

Russian	English
Автобус был наполовину пуст. Несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней	the bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken
в настоящее время телекомментатор должен быть наполовину журналистом, наполовину преподавателем	the television producer today has to be part of news person, part educator
газовую горелку наполовину	reduce the gas to half full on
делать дело наполовину	do thing by halves
делать дело наполовину	do things by halves
кипятите 20 минут, пока жидкость не выкипит наполовину	boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half
наполнять ванну наполовину	fill the bath half full
наполнять наполовину	fill half full
наполовину заполненные зоны	partially filled bands
наполовину пустой	half empty
наполовину турбулентный	semiturbulent
он был один в целом свете с наполовину сыгранной жизнью	he was alone in the world, with his life half played
он оставил наполовину съеденный завтрак	he left a half-eaten lunch
она наполовину перевесилась через перила балкона	balanced herself half over the balcony-rail
они наполовину возвратили себе свою былую славу	they have half redeemed their forfeit fame
подвернуть газ наполовину	reduce the gas to half full on
сад был большой и наполовину запущенный	the garden was large and half-wild
снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США	cut the line of credit in half to $100 million
сокращать арсенал наполовину	halve arsenal
сокращать требования наполовину	halve a request
стакан был заполнен наполовину	the glass was half full
стакан был наполовину наполнен молоком	the glass was half full of milk
уменьшать требования наполовину	halve a request
уменьшенный наполовину	dimidiate
фотоионизация атома с наполовину заполненной оболочкой	photoionization of atom with half-filled shell