Terms containing наплевательский

Subject	Russian	English
explan., games	играть наплевательски после предыдущих поражений	be on tilt (Ego-R77)
gen.	наплевательски относиться	spit (к кому-либо, чему-либо)
gen.	наплевательски относиться	care in the least
context.	наплевательски относящийся к себе	self-sabotaging (AKarp)
gen.	наплевательское отношение	you-be-damned attitude
gen.	наплевательское отношение	slapdash attitude (Anglophile)
Игорь Миг	наплевательское отношение	malpractice
gen.	наплевательское отношение	indifference (It really does show a complete indifference to the suffering of those affected by the tragedy. I. Havkin)
gen.	наплевательское отношение	a devil-may-care attitude
gen.	наплевательское отношение	couldn't care less attitude
Игорь Миг	наплевательское отношение	laissez faire attitude
gen.	наплевательское отношение	couldn't-care-less attitude
inf.	наплевательское отношение	blas (sixthson)
O&G, sakh.	наплевательское отношение	I-couldn't-care-less attitude (Sakhalin Energy)
slang	наплевательское отношение	floccinaucinihilipilification (The Oxford English Dictionary shows the first use of the word by William Shetstone in 1777: "I loved him for nothing so much as his flocci-nauci-nihili-pili-fication of money." VLZ_58)
fr.	наплевательское отношение	jem'enfichisme (к чему-либо)
inf.	наплевательское отношение	blase attitude (sixthson)
Игорь Миг	наплевательское отношение	laissez-faire approach
Игорь Миг	наплевательское отношение	recklessness
gen.	наплевательское отношение	devil-may-care attitude
gen.	наплевательское поведение	casual manner (Franka_LV)
gen.	наплевательское поведение	hit-or-miss manner (Franka_LV)
gen.	несерьёзное, наплевательское поведение	casual manner (Franka_LV)
gen.	несерьёзное, наплевательское поведение	hit-or-miss manner (Franka_LV)
gen.	отнестись наплевательски	ride roughshod over (thefreedictionary.com Tanya Gesse)
austral., slang	относиться наплевательски	not to give a rat's arse
gen.	относиться наплевательски	not to care a cuss
gen.	относящийся наплевательски	not caring about (Xenia Hell)
Makarov.	у него достаточно наплевательское отношение к своим занятиям	he has a rather devil-may-care attitude to his studies