| Subject | Russian | English |
| O&G | валик металла, наплавленный за один проход сварочного аппарата | bead (MichaelBurov) |
| shipb. | валик, наплавленный вручную | manual bead (при сварке) |
| met. | валик, наплавленный на пластину | bead-on-plate weld |
| transp. | валик, наплавленный с поперечными колебаниями горелки | weave bead |
| transp. | валик, наплавленный с поперечными колебаниями электрода | weave bead |
| weld. | зачистка наплавленного валика перед наплавкой последующего | interpass weld bead clean-up (Johnny Bravo) |
| weld. | наплавленный валик | finished weld bead (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | наплавленный валик | deposited bead |
| met. | наплавленный валик | weld bead (слой металла, наплавленный за один проход) |
| met. | наплавленный валик | elevation |
| weld. | наплавленный валик | bead (MichaelBurov) |
| tech. | наплавленный валик | convex bead |
| tech. | наплавленный валик | welding bead |
| automat. | наплавленный валик | pad (при сварке) |
| weld. | наплавленный валик | weld bead |
| mech.eng., obs. | наплавленный валик подушкообразного сечения | pad weld |
| mech.eng., obs. | наплавленный валик подушкообразного сечения | pad |
| tech. | наплавленный валик сварного шва | weld bead |
| construct. | наплавленный валик сварного шва | bead |
| weld. | наплавленный валик сварного шва | weld beard (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | наплавленный слой, выполненный узкими валиками | beading weld |
| met. | наплавленный узкий валик | beading weld |
| met. | наплавленный узкий валик | bead weld |
| weld. | образец с наплавленным валиком | deposited bead specimen (для испытания на изгиб Johnny Bravo) |
| weld. | профиль наплавленного валика | weld bead profile (Johnny Bravo) |
| weld. | профиль наплавленного валика | weld bead shape (Johnny Bravo) |
| construct. | сварной шов, наплавленный узкими валиками | beading weld |
| construct. | сварной шов, наплавленный узкими валиками | bead weld |
