Terms containing напичкан

Subject	Russian	English
gen.	быть напичканным	be riddled with (чем-либо Wegweiser)
rhetor.	быть напичканным камерами видеонаблюдения	be rife with security cameras (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
rhetor.	быть напичканным камерами видеонаблюдения с функцией распознавания лиц	be rife with security cameras and facial recognition systems (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	доктор напичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы снизить температуру	the doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever
gen.	его проповеди были напичканы греческим и латынью	his sermons were all bolstered up with Greek and Latin
gen.	комната с большим диваном, напичканная электроникой	media room (DVD player, телевзор, аудио система и всем прочим namnaran)
relig.	напичканный латинизмами	latinate (Full of Latinisms)
book.	напичканный латинизмами	latinate
gen.	напичканный приборами	high-tech (из учебника dimock)
tech.	напичканный техническими устройствами	tech-laden (Sergei Aprelikov)
gen.	напичкать кого-нибудь наркотиками	drug (someone)
obs.	напичкать цитатами	bequote
hygien.	пища, напичканная химией	shake food (из лекции David Icke andreon)
tech.	слишком напичкан техническими характеристиками	over-spec'd (Artjaazz)
Makarov.	четырнадцатилетний мальчик, напичканный знаниями двух прекрасных учителей	a boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with