 |
| Russian | English |
| контракт на написание книги | book deal (driven) |
| написание книги | book project (в случае незаконченной работы – попытка написания книги A.Rezvov) |
| редактор, разрабатывающий идою книги и подбирающий автора для её написания | commissioning editor |
| стимулом для написания книги послужила его поездка по Дальнему Востоку | the book was inspired by his travels in the Far East |
| цель написания книги | concern of the book (Ruth) |