 |
| Russian | English |
| книга, написанная на понятном нам языке | book in a language we understand (Alex_Odeychuk) |
| написанный клинописью на аккадском языке | written in Akkadian cuneiform (для письменной фиксации аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись Alex_Odeychuk) |
| написанный на биржевом жаргоне | written in a sort of stock-marketese (говоря о тексте  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| написанный на языке урду | Urdu |