| Russian | English |
| выпущенный в напечатанном виде | released (Andrey Truhachev) |
| копия, напечатанная с дубль-негатива изображения | print from picture dupe negative |
| копия, напечатанная с рабочего дубль-негатива изображения | print from temporary picture dupe negative |
| общее количество напечатанных страниц | total pages printed |
| печать поверх ранее напечатанного текста или изображения | overprinting (возможно, разным цветом) |
| печать поверх ранее напечатанного текста или изображения | overprint (возможно, разным цветом) |
| пробный или монтажный позитив отдельных сцен, напечатанный с оригинального негатива | picture daily print |
| система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| текст, напечатанный автором на пишущей машинке | typescript |
| текст, напечатанный без пробелов между строками | solid |
| число напечатанных за секунду байтов | bytes printed/sec |
