Terms for subject Military containing нападение противника

Russian	English
анализ сил и средств нападения вероятного противника	threat analysis
анализ средств нападения противника	threat analysis
борьба с воздушными средствами нападения противника	antiair warfare (Киселев)
вести борьбу со средствами нападения противника	counter threats (Киселев)
действия ВВС по поражению воздушных средств нападения противника	offensive counterair (см. defensive counterair Киселев)
задача объектовой ПВО при минимальном времени предупреждения о нападении противника	quick-reaction point air defense mission
ликвидация последствий нападения противника	damage control
максимально снизить эффективность действий средств нападения противника	reduce the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
Нападение на группу противника в его траншеях или укрытиях из засады	trench raiding (Lyashenko I.)
нападение противника	enemy attack (Andrey Truhachev)
низколетящее средство воздушного нападения противника	low-altitude aerial threat (Киселев)
обеспечение действий против средств воздушного нападения противника	antiair warfare support
обеспечить постепенное наращивание усилий до полного уничтожения средств нападения противника	ensure attrition of threats (Киселев)
обстановка интенсивного применения противником особо эффективных средств нападения	high-threat environment
обстановка применения противником средств нападения	threat situation
стратегическая ядерная операция против баз и средств стратегического нападения противника	counterforce operation
полная гарантия защиты от средств нападения противника	leak-proof response to the offensive threat (о системе ПРО)
полностью лишить средства нападения противника возможности выполнить задачу	nullify attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
при угрозе нападения противника	in the face of an attack
силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника	counterforce-capable forces
силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника	counterforce forces
силы и средства для ударов по базам и средствам нападения противника	counterpower
система мероприятий по предупреждению и срыву внезапного нападения противника	countersurprise military system
система по предупреждению и срыву внезапного нападения противника	countersurprise military system
средства нападения противника	attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
средство воздушного нападения противника	aerial threat (Киселев)
средство нападения противника	threat (Киселев)
стратегия выжидания нападения противника для нанесения ответного удара	strike-back only strategy
угроза воздушного нападения противника	enemy airborne threat
стратегическая ядерная удар против баз и средств стратегического нападения противника	counterforce operation
уничтожить средства нападения противника	destroy attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий	destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles
условия применения противником средств нападения	threat situation
цель неустановленной принадлежности, которая может быть средством нападения противника	potentially hostile target (CRINKUM-CRANKUM)
эффективность действий средств нападения противника	the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
ядерная ракета для удара по стратегическим базам и средствам нападения противника	counterforce nuclear missile