Russian | English |
наносить значительный урон отношениям | deal a serious blow to relations |
наносить невосполнимый урон | do irreparable damage |
наносить непоправимый урон | damage permanently (Ремедиос_П) |
наносить ощутимый урон | inflict pain on |
наносить сильный урон | maul (о природных явлениях, военных ударах, болезнях) |
наносить тяжёлый урон | take toll (чему-либо) |
наносить тяжёлый урон | toll (чему-либо) |
наносить урон | do a disservice |
наносить урон | chip away at |
наносить урон | inflict casualties |
наносить урон | cripple |
наносить урон | short-sell (престижу и т.п.) |
наносить урон | short sell |
наносить урон | spoil |
наносить урон репутации | damage a reputation (mab) |
наносить урон чьей-л. собственности | damage smb.'s property (the crops, etc., и т.д.) |