| Russian | English |
| вновь проявленная плёнка или фотография, на которую можно легко нанести предварительную надпись | green |
| карта, на которую нанесены границы зоны действия ТВ-передатчика | contour map (по напряжённости поля) |
| клавишный колпачок с нанесённой на него литерой | keycap |
| кривая, нанесённая на разграфлённую бумагу для иллюстрации соотношения между двумя переменными величинами | characteristic curve |
| метод прикрепления перевёрнутого кристалла с интегральной схемой к изоляционному основанию с нанесёнными на нём тонкоплёночными выводами | flip-chip bonding |
| монтажная схема, нанесённая на поверхность готовой печатной платы непроводящей краской | road map (используется при сборке и ремонте печатного узла) |
| передающая ТВ-трубка типа видикона, у которой мишень представляет собой слой оксида свинца, нанесённого на прозрачную плёнку диоксида олова | lead monoxide tube |
| решётка из проводящего материала, нанесённая на стекло заднего обзора автомобиля с целью его обогрева | backlite (изготовляется из фольги или по толстоплёночной технологии) |
| тонкая плёнка алюминия, нанесённая на обратную поверхность люминофорного экрана, она выполняет две функции: предохраняет люминофор от разрушения в результате ионной бомбардировки | aluminising (aluminizing) |
| часть системы ТВ-проекции «Эйдофор», зеркала размещаются в параллельных плоскостях так, чтобы свет от лампы не проходил между ними, зеркала отражают свет на лицевую поверхность вогнутого зеркала с нанесённой масляной плёнкой | mirror grid |
| часть системы ТВ-проекции «Эйдофор», зеркала размещаются в параллельных плоскостях так, чтобы свет от лампы не проходил между ними, зеркала отражают свет на лицевую поверхность вогнутого зеркала с нанесённой масляной плёнкой | grid of mirrors |
| электрод, нанесённый на стенку | wall electrode (колбы трубки) |
| эмульсия, нанесённая на основу плёнки | emulsion coating |
