| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное нанесение покрытий на материал | automated material deposition |
| tech. | аппарат для нанесения покрытий на оттиски | press coater (в печатной машине) |
| O&G, sakh. | завод для нанесения покрытий на трубы | pipe coating yard (Sakhalin Energy) |
| leath. | искусственная кожа, полученная нанесением покрытия на ткань | spread-type leather-cloth |
| pack. | каландр для нанесения покрытия на подложку | calender coater |
| agric. | композиция для нанесения покрытия на семена | seed coating composition (VladStrannik) |
| Makarov. | машина для нанесения масляного покрытия на яйца | egg oiling machine |
| Makarov. | машина для нанесения на бумагу покрытий | paper-coating machine (напр., лака, воска) |
| road.wrk. | машина для нанесения разделительных линий на дорожном покрытии | pavement-marking machine |
| el.chem. | метод нанесения алюминиевого покрытия на чугун металлизацией | metcolising |
| polym. | метод нанесения на изделие покрытия, толщина которого зависит от скорости вращения изделия | spinning method of preparing films |
| oil | метод нанесения покрытия на заряды взрывчатого вещества | explosive encapsulation technique (которые подаются на забой потоком бурового раствора и детонируются зубьями долота) |
| media. | метод нанесения покрытия пульверизацией или распылением жидкости на вращающуюся подложку | spray-spin coating (ось вращения совпадает с направлением распыления) |
| pipes. | метод нанесения полиэтиленового покрытия на трубы большого диаметра экструдированием через плоскую матрицу | flat die extrusion method |
| tech. | метод нанесения электролитических покрытий на пористые спечённые из порошков изделия | etolizing |
| Makarov. | нанесение временных покрытий на бумагу | short-dwell paper coating |
| avia. | нанесение гальванического покрытия на кабель | cable plating |
| tech. | нанесение декоративного покрытия на магний | manodyzing |
| media. | нанесение дополнительного покрытия на основу кино плёнки с помощью валков | roller coating |
| tech. | нанесение защитного покрытия на магний | manodyzing |
| avia. | нанесение защитного покрытия на поверхность | apply surface protection (при переводе части заголовка в руководстве: Очистка и нанесение защитного покрытия на поверхность Natalie_apple) |
| tech. | нанесение защитных и декоративных покрытий на магний и его сплавы | manodyzing |
| polygr. | нанесение на бумагу покрытия ракельным способом | trailing blade coating of paper |
| el. | нанесение на поверхность многослойного покрытия | multilevel surfacing |
| tech. | нанесение насечек на покрытии острым орудием | indentation by stiletto |
| tech. | нанесение оксидного покрытия на стальные поверхности | Ferrox process |
| tech. | нанесение оловянного покрытия на металлы в атмосфере водорода с использованием паров хлористого олова | stannizing |
| met. | нанесение оловянного покрытия на металлы с использованием паров хлористого олова в атмосфере водорода | stannizing |
| textile, tradem. | нанесение покрытий из пластмассы на волокно по способу "плексон" | plexon process |
| gen. | нанесение покрытий на | overlaying |
| gen. | нанесение покрытий на металлы | coating of metals (Powder coating is mainly used for coating of metals, such as household appliances, aluminium extrusions, and automobile and bicycle parts. Wiki Alexander Demidov) |
| pulp.n.paper | нанесение покрытия на бумагоделательной машине | on-machine coating |
| tech. | нанесение покрытия на входе в лер | hot-end coating |
| tech. | нанесение покрытия на входе в лер | hot end coating (на стеклоизделия) |
| paint.varn. | нанесение покрытия на ленту | coil coating (Эсмеральда) |
| polygr. | нанесение покрытия на ленту | web coating |
| cinema | нанесение покрытия на место склейки киноплёнки | blooping |
| pipes. | нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electroplating |
| pipes. | нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electrodeposition |
| pipes. | нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electroplating |
| pipes. | нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electrodeposition |
| goldmin. | нанесение покрытия на основе индия | Zinal process (MichaelBurov) |
| silic. | нанесение покрытия на отожжённые стеклоизделия после выхода из лера | cold end coating |
| tech. | нанесение покрытия на поверхность | surfacing |
| media. | нанесение покрытия на поверхность линз | coating of lenses |
| transp. | нанесение покрытия на стеклоизделие | hot end coating |
| pipes. | нанесение покрытия на трубу методом погружения | pipe dip |
| construct. | нанесение покрытия / окрасочные работы на заводе | shop painting |
| O&G | нанесение полимерных покрытий на детали под заказ | custom coatings (Как правило для нанесения покрытий на фитинги, шаровые краны и др. Felix Kukhol) |
| tech. | нанесение сверхтвёрдых покрытий на поверхность | merchromizing |
| auto. | нанесение цветных сигнальных полос на дорожное покрытие | pavement striping |
| road.wrk. | нанесение цветных сигнальных полос на дорожное покрытие | pavement striping |
| trd.class. | обработка металлов и нанесение покрытий на металлы | treatment and coating of metals (Код ОКВЭД – 25.61  europa.eu 'More) |
| trd.class. | обработка металлов и нанесение покрытий на металлы, механическая обработка металлов | treatment and coating of metals, machining (Код ОКВЭД 25.6. Обработка металлов и нанесение покрытий на металлы; механическая обработка металлов – Treatment and coating of metals; machining europa.eu 'More) |
| polym. | образование несплошного покрытия при нанесении пропиточного электроизоляционного материала на быстровращающиеся детали | throwing |
| Makarov. | покрытие для валкового нанесения на поверхность | roller coating |
| O&G | производственные объекты, на которых осуществляется нанесение изоляционного покрытия на трубы для газопровода | isolation facilities ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| met. | процесс нанесения защитных и декоративных покрытий на магний и его сплавы | manodyzing |
| tech. | процесс нанесения на поверхность деталей из алюминиевых сплавов многофазного электроосаждённого покрытия на основе индия | Zinal process |
| pipes., tradem. | процесс нанесения цинкового покрытия на сварные трубы в линии трубоэлектросварочного стана, разработанный фирмой Daiwa Steel Tube Industries Co. Ltd. | Daiwa-Z-process (Япония) |
| weld. | самоходная машина для зачистки кольцевых сварных швов внутри трубопровода и нанесения на них эпоксидных покрытий | self-travelling pipe interior cleaning and coating machine (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | связующее вещество системы нанесения покрытия на основе полиэстера | polyester-based paint system binder (VladStrannik) |
| wood. | станок для нанесения покрытий на кромки | coater stripper |
| wood. | станок для нанесения покрытий на узкие полоски | coater stripper |
| roll. | станок для нанесения рисунка на поверхностном слое покрытия полосы | strip printer |
| tech. | технология нанесения износостойкого оксидного покрытия на поверхность стальных деталей | Blackodising process |
| pack. | технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта | slugging technique |
| pack. | технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта | slug coating technique |
| pack. | технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта | internal liquid slug |
| pack. | технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта | bubble-coating procedure |
| O&G, sahk.r. | технология нанесения смоло-песчаных покрытий на наружную поверхность труб | Ruff-Cote process (фирм. назв.) |
| tradem. | технология нанесения смоло-песчаных покрытий на наружную поверхность труб | Ruff-Cote process |
| el. | технология нанесения стеклянного покрытия на поверхность полупроводника | glass-ambient technology |
| food.ind. | устройство для нанесения масляного покрытия на яйца | egg oiler |
| polygr. | устройство для нанесения покрытия на ленту | web coating apparatus |
