Terms containing намеченные планы

Subject	Russian	English
gen.	в первый день занятий профессор лишь наметил общий план лекций	on the first day the professor just outlined the course for us
Makarov.	всё прошло согласно намеченному плану	everything went according to plan
gen.	довести до завершения намеченный план	follow through on one's plan (Evgeny Shamlidi)
gen.	заранее намеченному плану	gear
econ.	комиссия за превышение перевыполнение намеченного плана	overriding commission
gen.	наметить план	evolve a plan
adv.	наметить план	shape plan
dipl.	наметить план	map out a plan (bigmaxus)
dipl.	наметить план	shape a plan
gen.	наметить план	mark out a plan (one's future, etc., и т.д.)
media.	наметить план в общих чертах	outline a plan (bigmaxus)
media.	наметить план в общих чертах	sketch out a plan (bigmaxus)
media.	наметить план в общих чертах	outline a blueprint (bigmaxus)
Makarov.	наметить план действий	chart a course of action
media.	наметить план действий в общих чертах	outline an action (bigmaxus)
Makarov.	наметить план действия в общих чертах	outline an action
busin.	намеченные планы	shaped plans (Zukrynka)
gen.	намеченный план действий	scenario (ABelonogov)
gen.	намеченный планом	planned
railw.	намеченный по плану	scheduled under the program
gen.	направлять по заранее намеченному плану	gear
slang	обессилить, устать и потому отказаться от намеченного плана, поступка	crap out
Makarov.	он наметил план в общих чертах	he sketched out a plan
adv.	план претворения намеченного в жизнь	implementation plan
idiom.	пойти не по намеченному плану	go awry (Before the sale, the new owners sent me a letter saying they intended to renovate the heritage house and raise their two young daughters there. But they sold it after one year when their renovation plan went awry. (vancouversun.com) ART Vancouver)
busin.	придерживаться намеченного плана	pursue
psychol.	придерживаться намеченного плана	pursue (курса)
mil.	придерживаться намеченного плана	pursue the intended plan
gen.	придерживаться намеченного плана	go off (Palmirov)
econ.	согласно намеченному плану	according to plan
mil.	согласно намеченному плану	according to plans
gen.	я наметил приблизительный план подготовки к завтрашнему отъезду	I've roughed out some arrangements for the move tomorrow